Translation for "deterritorialization" to spanish

Deterritorialization

• desterritorialización

Translation examples

desterritorialización

The U'wa indigenous people, who live in the departments of Casanare, Arauca, Boyacá, Santander and Norte de Santander, told the Special Rapporteur that they are heading for sociocultural extinction as a result of the policies of colonization, deterritorialization and intimidation applied in State operations to exploit natural resources on their lands, particularly in oil prospecting and drilling.
El pueblo indígena u'wa asentado en los departamentos de Canare, Arauca, Boyacá, Santander y Norte de Santander denunció al Relator Especial que se encuentra en proceso de extinción sociocultural atendiendo a las políticas de colonización, desterritorialización y amenaza por las actividades estatales de explotación de los recursos naturales en sus áreas, en especial las de exploración y explotación petrolera.

‘The choice of the particular founding myth referring national heritage to an obviously invented history, the deterritorialization of “motherland”, and the studious avoidance and repression of a shared recent experience, rendered Turkish nationalism exceptionally arid’.37
«La elección de un mito fundacional particular, que relacionaba la herencia nacional con una historia a todas luces inventada, la desterritorialización de la “madre patria” y la evitación y la represión estudiada de la experiencia reciente compartida hicieron que el nacionalismo turco resultara excepcionalmente árido»37.