Translation examples
[With respect to paragraph (b), we propose to] replace "It is determined" by "The court determines" ... .
34. [Con respecto al párrafo b), proponemos] que se sustituyan las palabras "Se determine" por "El tribunal determine" ...
Thus the Court determined that
Por lo tanto, la Corte determinó que
The Court determined that:
El Tribunal determinó que:
Specifically, it determines:
Concretamente determina:
Determined by applicable law
La determina la ley aplicable
This will be determined by the court.
Será el tribunal quien determine las modalidades.
Feasibility determined
Se determina la viabilidad
The Court also determined that
La Corte determinó también que
Later I determined vertigos.
Luego determiné vértigos.
Our families determine who we are, determine what we're not.
Nuestra familia determina quiénes somos, determina lo que no somos.
You determine if ...
Tú determina sí...
It determines his behavior.
Determina su conducta.
This determines life.
Esto determina la vida.
Who determines that?
¿Quién determina eso?
He doesn't determine...
No lo determina.
Also it determined everything?
También determina todo?
So what determines that?
Pero ¿qué lo determina?
“How was that determined?”
—¿Cómo se determinó eso?
determined his mother.
—determinó su madre—.
It determines what the environment will be.
determina lo que será el ambiente.
DETERMINE WHAT THEY NEED
DETERMINE LO QUE ELLOS NECESITAN
And I determined to change this.
Y yo me determiné a cambiar esto.
The god determines all.
El dios lo determina todo.
They are determinants of the process.
Son los determinantes del proceso.
A possessive determinant.
Un determinante posesivo.
A determiner phrase.
Una frase determinante.
- Is it a determinant?
- ¿Es una determinante?
Do you want to determine it?
¿Queréis ser determinantes?
That chatter isn't determinative.
Las conversaciones no son determinantes.
" Be determined and battle."
"Se determinante y lucha."
The key determinants of consciousness.
Los determinantes clave de la conciencia.
No one statistic was determinative.
Ninguna estadística era determinante.
But this is not an absolute determinant.
Pero este no es un absoluto determinante.
The abyss is too determinant.
El abismo es demasiado determinante.
You two have a determining vote in the Council.
Vuestro voto en el Consejo será determinante.
Sex-drive-determining genes?
¿Genes determinantes del impulso sexual?
Is that not one of the primary determining factors of civility?
¿No es ése uno de los factores determinantes de la civilización?
far from being determining factors, they are in fact themselves sociologically determined.
lejos de ser factores determinantes, están sociológicamente determinados.
Today, TV is the absolute determining factor.
Hoy en día, la Televisión es un factor determinante.
So distance is a determining factor in more than one way.
Por lo tanto, la distancia es un factor determinante en más de un sentido.
"Size isn't the determining factor, Miss Fellowes.
—El tamaño no es un factor determinante, señorita Fellowes.
The real determinant was what was known as ‘machine learning’.
Lo en verdad determinante era lo que se conocía como «aprendizaje de la máquina».