Translation for "designed" to spanish

Designed

adjective

• dise単ado
• demostrado

Translation examples

demostrado adjective

UNIDO had proven itself a good design agency.
La ONUDI ha demostrado ser un organismo de proyectos adecuados.

Projects and activities that have involved women beneficiaries in their conception, design and implementation have had a greater chance of success.
Los proyectos y las actividades en cuya concepción, diseño y ejecución han participado las mujeres beneficiarias han demostrado tener más éxito.

The Committee is of the view that the funding mechanism of the Account, as currently designed, has not proven to be successful and, therefore, the base is unlikely to grow.
La Comisión considera que los mecanismos de financiación de la Cuenta, tal y como están diseñados en la actualidad, han demostrado que no son útiles y, por tanto, que es poco probable que la base se incremente.

The draft resolution before us is designed to strengthen la Francophonie’s long-standing cooperation with the United Nations, which has already proved itself.
El proyecto de resolución que estamos examinando realmente puede consolidar una cooperación que no es nueva y que ya ha demostrado su valía.

Proven technology and design rules as described in technical handbooks should be used.
Deberían aplicarse la tecnología ya demostrada y las normas de diseño descritas en los manuales técnicos.

Graduation is not subject to a demonstrated or presumed ability to sustain progress without the propitious conditions created on being designated an LDC.
La exclusión no está sujeta a una capacidad presunta o demostrada para mantener el desarrollo sin la protección de las condiciones favorables creadas por su designación como PMA.

This approach has proven effective in designing and implementing interventions that have achieved sustainable results.
Ese enfoque ha demostrado su eficacia en el diseño y la ejecución de intervenciones que han logrado resultados sostenibles.

The State party has not shown that this particular design and modalities of implementation of the quota system meets the requirement of reasonableness.
El Estado parte no ha demostrado que esta concepción y modalidad particulares de aplicación de sistema de cupos cumpla el requisito de ser razonable.

It was of the view that the funding mechanism of the Account, as currently designed, had not proven to be successful.
La Comisión considera que el mecanismo de financiación de la Cuenta, tal y como está diseñado en la actualidad, ha demostrado que no es útil.

The design and delivery of the programme showed transparent and efficient use of its resources, as well as demonstrated professionalism and commitment.
El diseño y la ejecución del programa indicaban transparencia y eficiencia en la utilización de sus recursos, así como profesionalismo y compromiso demostrados.

With the help of modern day tools, Ortloff has shown that the best design for delivering water fast and leak-free is a four-degree slope.
Con la ayuda de herramientas modernas Ortloff ha demostrado que el mejor diseño para transportar agua rápidamente y sin filtraciones es con una pendiente de 4 grados.

But our design lay another way, and it was absolutely necessary to me to conceal my sex from him, as appeared afterwards.
Pero nuestro designio era otro y era absolutamente necesario que yo ocultara mi sexo, como más adelante quedó demostrado.

Upon those few occasions when Baster-kin has seen her wield it, she has demonstrated admirable skill at the close quarters for which it was designed.
En las pocas ocasiones en que Baster-kin le ha visto blandirla ha demostrado una habilidad admirable para el uso que se le supone en el cuerpo a cuerpo.

She was a Squaller who had fought beside the Sun Summoner with her younger brother, Adrik, but she’d shown her true potential in weapons design.
Era una Vendaval que había luchado al lado de la Invocadora del Sol junto con su hermano menor, Adrik, pero había demostrado su verdadero potencial en el diseño armamentístico.

He lacked the imagination and the sense of design that his mother had, but he had all his father’s business acumen, he had already shown that in helping him to run Whitfield.
Le faltaba la imaginación y el sentido del diseño que poseía su madre, pero poseía todo el impulso empresarial de su padre, que ya había demostrado al ayudarle a dirigir Whitfield.

Brother’s grandfather, his father’s father, had opened it long ago, and Pa had proved to be an even finer designer and maker of beautiful things than his dad.
La había fundado hacía mucho tiempo el abuelo paterno de Hermano, y su padre había demostrado ser un diseñador y orfebre de cosas bonitas todavía mejor que el fundador.

Usable by anyone with the right knowledge, this dangerous creation has proven able to warp souls regardless of planet or Investiture, creating false Connections that no Shard designed or intended.
Puede emplearla cualquiera que disponga de los conocimientos adecuados, y se trata de una peligrosa creación que se ha demostrado capaz de retorcer las almas, sin importar planeta ni Investidura, creando Conexiones falsas que ninguna Esquirla planeó ni pretendió.

They’d only been in business a short while, but already their catchily designed reference books were in every cork-tiled kitchen, pine-panelled bathroom and gaudy Renault 4.
Era una empresa que acababa de fundarse, pero sus regalos, cuyo diseño ya había demostrado tener gancho, no faltaban en ninguna cocina con suelo de corcho, en ningún cuarto de baño con paneles de pino ni en ningún llamativo Renault 4.

Rasmussen successfully proved that this molecular gathering—this pheromone, in other words, technically designated as (Z)-7-dodecen-1-yl acetate—is exactly the same in an elephant as it is in more than a hundred species of butterflies.
Rasmussen ha demostrado con éxito que esa amalgama molecular —esa feromona técnicamente designada con el nombre de (Z)-7dodecen-1-yl acetate— resulta ser exactamente la misma en el elefante que en más de un centenar de especies de mariposas.

their broad parks, designed by Capability Brown, with sweeping lawns and carefully placed woods, had demonstrated how man – at least if he were in possession of a handsome fortune – could tutor nature into a state of graciousness.
sus grandes parques, diseñados por Capability Brown, con sus extensos prados y bosques exquisitamente dispuestos, habían demostrado que el hombre —en todo caso si era poseedor de una cuantiosa fortuna— podía dominar la naturaleza y dotarla de elegancia.

Next, it wants us to accelerate the construction of light attack craft, when we've demonstrated just about conclusively that even modern LACs are no match, ton-for-ton, for properly designed starships, even in a defensive role.
Después, quiere que aceleremos la construcción de una nave de ataque ligera, cuando ya hemos demostrado casi de una manera definitiva que hasta las NLA modernas no están a la altura, tonelada por tonelada, de las naves diseñadas adecuadamente, aunque fueran de carácter defensivo.