Translation examples
Adopted children and their descendants in relation to their adoptive parents and their kinsfolk and adoptive parents and their kinsfolk in relation to their adopted children and their descendants are assimilated to kinsfolk by birth with respect to their personal non-property and property rights (art. 134.1)
- Los hijos adoptivos y su descendencia, en lo que respecta a los padres adoptivos y sus familiares, y los padres adoptivos y sus familiares en lo que respecta a los hijos adoptivos y su descendencia se equiparan en los derechos y las obligaciones personales no materiales y materiales a los familiares naturales (art. 134.1);
What we do or fail to do in the next few years will determine the future of our descendants.
Lo que hagamos o dejemos de hacer en los próximos años definirá el futuro de nuestra descendencia.
Such girls often ended as prostitutes, as did their female descendants.
Esas jóvenes terminan con frecuencia dedicándose a la prostitución y su descendencia femenina corre la misma suerte.
(a) by descent - where a person is a descendant of a Swazi citizen;
a) Por descendencia: cuando una persona es descendiente de un ciudadano de Swazilandia;
The fact remains that the family compact of the House of Nassau of 30 June 1783 is still in force. It specifies that the crown shall pass to the oldest male descendant in the direct line, to the exclusion of female descendants, and is referred to in article 3 of the Constitution.
El estatuto subsiste a pesar de que sigue en vigor el pacto de familia de la Casa de Nassau de 30 de junio de 1783, en virtud del cual la Corona se transmite en línea directa por orden de primogenitura en la descendencia masculina, con exclusión de la descendencia femenina, y al que se refiere el artículo 3 de la Constitución.
Measures taken to prevent the procreation or the survival of the descendants of members of the group;
- medidas para impedir la procreación o la supervivencia de la descendencia de los miembros del grupo;
Under the family compact of the house of Nassau of 30 June 1783, to which article 3 of the Constitution refers, the crown passes to the oldest male descendant in the direct line, to the exclusion of female descendants.
En virtud del pacto de familia de la Casa de Nassau de 30 de junio de 1783, al que se remite el artículo 3 de la Constitución, la Corona se transmite en línea directa por orden de primogenitura en la descendencia masculina, con exclusión de la descendencia femenina.
No discernible increased incidence of radiation-related health effects are expected among exposed members of the public or their descendants.
No se prevé un aumento discernible de la incidencia de efectos en la salud relacionados con la radiación entre la población general expuesta y su descendencia.
These girls often finish up in prostitution, and their female descendants follow the same route.
Esas niñas terminan a menudo en la prostitución y su descendencia femenina corre la misma suerte.
This custom is based on patriarchy, which grants men power over women and all descendants.
Esta práctica se basa en el patriarcado, que establece el poder el hombre sobre la mujer y toda su descendencia.
Today, the only living descendants of the dinosaurs are the birds.
Hoy, su única descendencia viva son las aves.
I will annihilate the descendents of those who defeated me.
Aniquilaré la descendencia de aquellos que me derrotaron.
A protector without descendants is a being without purpose.
Un protector sin descendencia es un ser sin un propósito.
“We’ve all got descendants,” said Mrs. Liberty.
—Todos nosotros tenemos descendencia —dijo la señora Liberty.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test