Translation for "derring" to spanish

Derring

• proezas

Translation examples

proezas

Don't you think about running off doing no derring'-do.
¡Ni creas que saldrás a hacer alguna proeza!

PELLEW: This piece of derring-do, Mr Hornblower, was your idea?
¿Esta proeza fué idea suya, Mr.

Which took a great deal of derring-do on his part, really.
Lo que fue una gran proeza de su parte, de verdad.

The valiant Cold War warriors and their exploits of derring-do.
Los valientes guerreros de la Guerra Fría y sus abuso de sus proezas.

I had a lot of derring-do and panache.
Hacía muchas proezas y tenía garbo.

I've been keeping our Russian visitor entertained with tales of Gerty's derring-do.
He estado entreteniendo a nuestra visitante rusa con historias sobre las proezas de Gerty.

Oh, chocolate, fire, acts of derring-do!
¡Oh, chocolate, fuego, proezas!

Because I’m not up for any derring-do, okay?”
Porque no estoy dispuesto a hacer más proezas, ¿de acuerdo?

of bravery and cowardice and foolishness, farce, derring-do, tragedy;
una sucesión de valentía y cobardía, de estupidez, farsas, proezas, tragedia, ambiciones y cambios que marcan época;

It was a feat more suited to a circus performer accustomed to acrobatics and aerial derring-do.
Era una hazaña más apropiada para un artista de circo acostumbrado a las acrobacias y similares proezas aéreas.

Then it was back to the Old Folkery to hear tales of Papa’s derring-do with zimmer frame and colostomy bag.
Luego volvió al Ancianario a escuchar las proezas de papá con el tacataca y el ano artificial.

[18][18] "A person of unprecedented physical prowess dedicated to acts of derring-do in the public interest."
«Persona con una destreza física sin precedentes dedicada a proezas en beneficio del interés público.» ↵ 31.

In Africa to fight Jugurtha, Sulla engaged in marital derring-do, espionage, and the diplomacy of the perfectly timed double cross.
En África, combatiendo contra Yugurta, se dedicó a las proezas marciales, al espionaje y a la diplomacia del engaño calculado.

Aware that nothing in her intuition or in her sense of general desperation can have prepared her for this derring-do, she enters the room facing her.
Consciente de que ni su intuición ni su sentido de desesperación general han podido prepararla para esa proeza, entra en la habitación que tiene delante.

Stuff their dispatches with endless accounts of glorious derring-do, and stint the casualty reports and unit efficiency ratings and loot inventories.
Atiborran sus informes de interminables relatos de gloriosas proezas, y escatiman los informes de bajas y los índices de eficiencia de las unidades y los inventarios del botín.

Except for Leon Uris and his tales of Israeli derring-do, our house is Russian down to the last buckwheat kernel of kasha.
Aparte de Leon Uris y sus historias sobre las proezas de los israelíes, nuestra casa es rusa de arriba abajo, hasta el último grano de alforfón para la kasha.

He is sometimes mentioned in histories of American labor for his deeds of derring-do in strikes and at the protests about the executions of Sacco and Vanzetti, and so on.
Se le menciona a veces en las historias del movimiento obrero norteamericano por sus valerosas proezas en huelgas y en las protestas por las ejecuciones de Sacco y Vanzetti, y demás.