Translation for "derider" to spanish

Derider

• se burla

Translation examples

se burla

Article 194 of the same Code stipulates that a term of up to five years' imprisonment or a fine shall be imposed on anyone who: "1. Publicly broadcasts opinions that deride or disparage religion or religious beliefs, practices or teachings; 2. Publicly incites contempt for a confessional group, or promotes ideas of the superiority of a confessional group, such as to undermine public order."
En el artículo 194 del mismo código se prevé la imposición de una pena de prisión, de un máximo de cinco años, o una multa a las personas que se enuncian a continuación: 1) a toda persona que divulgue opiniones que hagan burla o escarnio de la religión o de las creencias, observancias o doctrinas religiosas; 2) incite públicamente al desprecio contra un grupo confesional o promueva la idea de la superioridad de un grupo confesional, de modo que pueda producirse una alteración del orden público".

Furthermore, it derides the advances gained for non-immigrant women.
Más aún, no reconocer esta realidad constituye una burla a los avances obtenidos para las mujeres no inmigrantes.

(iv) Article 276: “Anyone who, without justification or legitimate reason, wilfully harasses a group of persons lawfully gathered together to celebrate religious rites, derides their celebration of such rites, causes a disturbance during the celebration or molests any person legally celebrating or attending such communal religious rites shall be punished by a penalty of up to three months' imprisonment or a fine of up to 20 dinars.”
iv) Artículo 276: "Toda persona que, sin justificación o razón legítima, hostigue deliberadamente a un grupo de personas legítimamente reunidas para celebrar ritos religiosos, se burle de la celebración de dichos ritos, perturbe la celebración o moleste a cualquier persona que legítimamente celebre esos ritos religiosos comunitarios o asista a ellos, será castigada con una pena de prisión de hasta tres meses o multa de hasta 20 dinares".

This is the son she derides.
Es el hijo del que ella se burla.

(a phrase he derides as “not a concept at all”).11
(una expresión de la que se burla afirmando que “no es en absoluto un concepto”).11

"It has been a long time," she derided him gently.
—Ha pasado mucho tiempo —se burló amablemente—.

You recoil from me, deride me, but you’ll learn.
Sé que desconfías de mí, que te burlas de mí, pero ya aprenderás.

There could no longer be any question of who was being derided.
Ya no podía existir duda alguna de quién era el objeto de la burla.

and they were soon both acclaimed and derided for their partisanship.
Y no tardaron nada en ser los dos objeto de aclamación y de burlas por su apoyo a la causa política.

Is it for the excise fraud and his neck, or because I derided him as a man?
¿Será por el fraude del impuesto y para salvar el pellejo o porque yo me burlé de él como hombre?

High above a buzzard called, its lonely screech deriding the unfolding drama.
Un buitre graznó en lo alto y con su grito solitario se burló del drama que estaba produciéndose.

She deride him, going, “Dawg, don’t you never read no Lewis Hyde?”
Se burla de él y le suelta: —Colega, ¿qué pasa, que no has leído al Lewis Hyde?

Without it he reverted to the clumsy and awkward creature often derided as “the Stork.”
Sin ella, volvía a ser la criatura torpe e insegura a la que a menudo, con tono de burla, llamaban el Cigüeña.