Translation for "depressurise" to spanish

Depressurise

• despresurizar

Translation examples

despresurizar

Depressurise and isolate.
Despresurizar y aislar!

If you open the hatch, the airlock will depressurise.
Si abre la escotilla la esclusa de aire se despresurizará.

The force fields allow ships in and out without depressurising the compartment.
Los campos de fuerza permiten a las naves... entrar y salir sin tener que despresurizar.

We are about to depressurise.
Estamos a punto de despresurizar.

We have to depressurise this compartment, so he can get out.
Tendremos que despresurizar este compartimento, para que puedas salir de casa.

Well, I am gonna depressurise this cabin... and you can get into an enclosure if you want to... or you can sit here and twiddle your thumbs while you decompress.
Voy a despresurizar la cabina, y tu puedes meterte en la capsula... o puedes sentarte aquí, y dar vueltas a tumbos mientras yo hago la descompresión.

I can depressurise, I think.
—Puedo despresurizar, creo.

I might be able to selectively depressurise, yes.
—Yo quizá pudiera despresurizar de forma selectiva, sí.

He can’t simply depressurise the whole ship, since there are no command channels which allow for that — even I couldn’t do it, other than by physically opening all the locks, and to do that I’d have to disable thousands of electromechanical safeties.
No puede despresurizar el conjunto de la nave, pues no hay canales de mando que le permitan hacer algo así. Ni siquiera yo podría hacerlo, a no ser que abriera físicamente todas las esclusas… y para poder hacerlo, antes tendría que deshabilitar miles de sistemas de seguridad electromecánicos.