Translation for "despresurizar" to english

Despresurizar

• depressurize

Translation examples

depressurize

Los recursos solicitados se dedicarían a todo el proceso de cerrar herméticamente, despresurizar la sala y filtrar el aire sustituyendo la fibra de asbesto;
The estimate of resources requested would provide for the whole process of hermetically sealing, depressurizing the room and air filtering while the asbestos wool is replaced;

vamos a despresurizar la cabina.
We are going to depressurize here.

- Eso despresurizará la cabina. - Pierden el rumbo.
That'll depressurize the cabin.

Dile al piloto que necesitáis despresurizar y ascender.
Tell the pilot you need to depressurize and climb.

Hay que despresurizar el traje ahora.
We need to depressurize your suit now.

Haré un descenso de emergencia para despresurizar.
I'm going into emergency descent and depressurize.

Colóquense las máscaras. vamos a despresurizar la cabina.
Okay, gentlemen, grab your masks. We're beginning to depressurize.

De cualquier manera, ¿puedes despresurizar sin alertar a los secuestradores?
Anyway, can you depressurize without alerting the hijackers?

Podrías despresurizar la cabina.
You could depressurize the cabin.

- despresurizará la cabina -no, no lo hará.
- it will depressurize the cabin. - no, it won't. it's a myth.

Preparados para volar la esclusa y despresurizar.
Stand by to blow air lock, depressurize.

Preparado para despresurizar la cabina.
Prepare to depressurize cabin.

No podía permitirse despresurizar.
She couldn’t depressurize first.

—Harvey, vamos a despresurizar la estación.
"Harvey, let’s depressurize the station.

Primero voy a tener que meterte dentro y despresurizar.
“I’ll need to get you inside first, then depressurize.”

Puede dispararnos o despresurizar la lanzadera cuando quiera.
You can shoot us or depressurize the shuttle any time you care to.

—¿Podemos abrir la puerta exterior sin despresurizar la esclusa? —Normalmente, no.
“Can we open the outer door without depressurizing the lock?” “Normally, no.

Rachel bostezó. Los oídos se le destaponaron. —Creo que acabamos de despresurizar.
Rachel yawned; her ears popped. “I think we just depressurized.

Fue multada por rajar una burbuja con una salvaje cuchillada y por la tentativa de despresurizar el compartimiento del Saco.
She was fined — for nicking the bubble with a wild slash and almost depressurizing the Sack compartment.

Fue multada por rajar una burbuja con una salvaje cuchillada y por la tentativa de despresurizar el compartimiento del Saco. ¡Pobre Idris!
She was fined—for nicking bubble with wild slash and almost depressurizing Sack compartment. Poor Idris.

Llegó a cerrar la escotilla y a sentarse tratando de encontrar las palabras para decirle a Bill que despresurizara la sección de lanzamiento.
She actually closed the hatch and sat trying to find the words to tell Bill to depressurize the launch section.