Translation for "depredations" to spanish

Depredations

noun

• estragos

Translation examples

estragos noun

:: The silent revolution, led by Valentin Agon, the Beninese inventor of API-Palu, a patented malaria remedy that is a crucial development tool combating the depredations caused by malaria;
- La revolución silenciosa del ciudadano de Benin, Valentin Agon, inventor de API-Palu, un medicamento contra la malaria, ya patentado, que constituye un instrumento de desarrollo si se tienen en cuenta los estragos causados por la malaria.

Young people have the highest rates of unemployment and are in many ways the most vulnerable to the social depredations caused by unemployment and poverty.
Los jóvenes presentan las tasas más altas de desempleo y, de muchas maneras son los más vulnerables a los estragos sociales causados por el desempleo y la pobreza.

The depredations of man to attain illegal gain also pose a grave threat to the security and safety of the maritime commons. For centuries, the international community has been besieged in ocean space by organized crime and other illegal acts.
Los estragos que causa el hombre para obtener beneficios ilegalmente también entrañan una grave amenaza para la seguridad de los bienes comunes del mar. Durante siglos, la comunidad internacional se ha visto asediada en el espacio oceánico por la delincuencia organizada y otras actividades ilegales.

The origins of such debt must be recognized, as must the fact that any reduction or cancellation of developing countries' debts could only count as reparation for the historical depredations they and their people had suffered.
Hay que reconocer los orígenes de esa deuda, así como que toda reducción o condonación de las deudas de los países en desarrollo debe considerarse únicamente como reparación de los estragos históricos que han sufrido esos países y su población.

Some of our most revered benefactors are men who saved the college from the depredations of Government.
Algunos de los benefactores más recordados salvaron la universidad de los estragos del Gobierno.

The King will agree to pay you monies and/or treasures to prevent any further depredations of his territories.
El Rey acordará pagarles con dinero y/o tesoros para evitar cualquier otro estrago de sus territorios.

We of the town have complained of their depredations in vain.
Los del pueblo nos hemos quejado en vano de sus estragos.

Nevertheless, time was making its inevitable depredations.
Pero ya mostraba los inevitables estragos del tiempo.

Thus far, the area east of the Apennines had escaped the brunt of the enemy’s depredations.
Hasta el momento, la zona situada al este de los Apeninos se había librado de los estragos del enemigo.

Captain Maxey was horrified at these depredations, but the Colonel advised him to shut his eyes.
El capitán Maxey estaba horrorizado ante estos estragos, pero el coronel le aconsejó que cerrara los ojos.

Ansgar decided reluctantly that he could tolerate Trudo’s depredations no longer.
Ansgar decidió de mala gana que no podía seguir tolerando los estragos causados por Trudo.

She said, ‘I liked your passage from Michelet about the depredations of the Sphinx Atropos.
—Me gustó su pasaje sobre Michelet —dijo—, acerca de los estragos de la Sphinx atropos.

It is a glutton for honey, and pillages the hives, consuming eggs, nymphs and pupae in its depredations.
Le encanta la miel, y saquea las colmenas, a la vez que se come huevos, ninfas y pupas en sus estragos.

The depredations of time begin to rob him of what he spent half a lifetime acquiring.
Los estragos del tiempo empiezan a robarle aquello que él se ha pasado media vida adquiriendo.

Dhoondiah had been a bandit chieftain whose depredations in Mysore had finally persuaded Wellesley to pursue him with cavalry.
Dhoondiah había sido un cacique de bandidos cuyos estragos en Mysore finalmente habían convencido a Wellesley para perseguirlo con la caballería.

Cope organized the wooden boxes of fossils, repacking those not sufficiently safe to suffer the depredations of the steamboat’s stevedores.
Cope organizó las cajas de madera llenas de fósiles y reembaló aquellas que no eran lo bastante seguras para sobrevivir a los estragos de los estibadores del vapor.