Translation for "depletion of ozone layer" to spanish

Depletion of ozone layer

• agotamiento de la capa de ozono

Translation examples

agotamiento de la capa de ozono

This is not a general assessment of the risk of using a particular chemical, with consideration of a range of health or environmental effects, but rather a consideration only of the likelihood of the chemical to deplete the ozone layer.
No se trata de una evaluación general del riesgo que deriva de utilizar un producto químico en particular, en la que se examina una serie de efectos en la salud y en el medio ambiente, sino solamente de un examen de la probabilidad de que el producto químico contribuya al agotamiento de la capa de ozono.

The 2006 report by the World Meteorological Organization and UNEP on scientific assessment of ozone depletion prepared by the Scientific Assessment Panel of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer and published in 2007 still provides the latest, most authoritative and widely assessed information on the scientific aspects of the state of the stratospheric ozone layer.
El informe sobre el agotamiento de la capa de ozono presentado en 2006 por la Organización Meteorológica Mundial y el PNUMA, preparado por el Grupo de Evaluación Científica del Protocolo de Montreal relativo a las Sustancias que Agotan la Capa de Ozono y publicado en 2007, sigue ofreciendo la información más actualizada, autorizada y ampliamente evaluada sobre los aspectos científicos del estado de la capa de ozono.

(e) Ozone depletion (supports the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer to the Vienna Convention on the Protection of the Ozone Layer, and specifically the capacity of the Russian Federation and nations in Eastern Europe and Central Asia to phase out ozone-destroying chemicals);
e) Agotamiento de la capa de ozono (en apoyo del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono, del Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono, y, en particular de la capacidad de la Federación de Rusia y las naciones de Europa oriental y Asia central para eliminar progresivamente las sustancias químicas que destruyen el ozono);

Scientific experts on the Protocol's Scientific Assessment Panel carry out an evaluation of the potential of the substance to deplete the ozone layer, while a number of different emission scenarios are considered to measure the potential impact of differing assumptions of use.
Los expertos científicos que integran el Grupo de Evaluación Científica del Protocolo llevan a cabo una evaluación del potencial de agotamiento de la capa de ozono de la sustancia, a la vez que se examinan varios casos hipotéticos de distintos niveles de emisiones para medir el impacto potencial de los distintos supuestos de uso.

In particular, the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer and the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer have laid down a framework for halting and reversing the depletion of stratospheric ozone through mandated reductions in the emission of ozone-depleting chemicals into the atmosphere.
En particular, el Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono y el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono han creado un marco para detener e invertir el agotamiento de la capa de ozono de la estratosfera al establecer reducciones de la emisión a la atmósfera de productos químicos que agotan la capa de ozono.

The UNEP and WMO sponsored assessments under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer and the Intergovernmental Panel on Climate Change have provided consensus reports from the world's leading experts on all aspects of ozone layer depletion and global climate change issues.
Las evaluaciones patrocinadas por el PNUMA y la OMM en el marco del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono y el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre Cambios Climáticos han dado lugar a informes de consenso elaborados por los expertos más destacados del mundo sobre los distintos aspectos del agotamiento de la capa de ozono y los cambios climáticos mundiales.

F. Stratospheric ozone The executive summary of a joint scientific assessment of ozone depletion prepared by the Scientific Assessment Panel of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer and released by the World Meteorological Organization (WMO) and UNEP in August 2006.
22. El Grupo de Evaluación Científica del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono preparó una sinopsis de una evaluación científica conjunta del agotamiento de la capa de ozono, que fue publicada por la Organización Meteorológica mundial (OMM) y el PNUMA en agosto de 2006.

Recalling that decision IX/24 requested Parties to discourage the development and promotion of substances with a significant potential to deplete the ozone layer and provides a procedure for notifying such substances to the Secretariat and their evaluation by the Science Assessment Panel and the Technology and Economic Assessment Panel,
Recordando que en la decisión IX/24 se solicitó a las Partes que desaconsejasen el desarrollo y promoción de nuevas sustancias con potencial significativo de agotamiento de la capa de ozono, y se estableció un procedimiento para notificar la existencia de esas sustancias a la Secretaría y proceder a su evaluación por el Grupo de Evaluación Científica y el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica,