Translation for "depletable resource" to spanish

Depletable resource

• recurso agotable
• recurso no renovable

Translation examples

recurso agotable

When measured against the gross national product, the percentage of aid extended by the GCC countries to developing countries is greater than that provided by the developed countries, even though the economies of the GCC countries are based primarily on oil, a depletable resource.
Cuando se le mide frente al producto nacional bruto, el porcentaje de ayuda que los países del CCG suministran a los países en desarrollo es mayor que el que suministran los países desarrollados, pese a que las economías de los países del CCG se basan principalmente en un recurso agotable como lo es el petróleo.

recurso no renovable

Pricing and taxation policies for petroleum should be restructured to reflect its true cost as a depletable resource, taking into account the social, economic and environmental concerns of consuming and also producing countries.
Deberían reestructurarse las políticas de precios e impuestos sobre el petróleo para que reflejen su costo real como recurso no renovable, teniendo en cuenta los intereses sociales, económicos y ambientales de los países tanto consumidores como productores.

Baseline 2001 = collection of data, 2007 target= efficient and controlled utilization of depletable resources.
Base 2001 = reunión de información, objetivo 2007 = utilización eficiente y controlada de los recursos no renovables.

7. Fossil aquifers can be considered depletable resources like oil and gas.
Los acuíferos fósiles pueden considerarse recursos no renovables al igual que el petróleo y el gas.