Translation for "dependence on alcohol" to spanish

Dependence on alcohol

• dependencia del alcohol

Translation examples

dependencia del alcohol

Patients must not be subjected to risk of avoidable harm from unnecessary or outdated procedures, nor must they be placed at risk as a result of the physician's own health status, e.g. dependence on alcohol or other drugs.
Los pacientes no deben ser sometidos a riesgos de daños evitables derivados de procedimientos innecesarios y anticuados ni tampoco deben ser expuestos a peligros que tengan su origen en el estado de salud del propio médico, por ejemplo, la dependencia del alcohol o de otras drogas.

Research in developed countries has found early initiation of alcohol use to be associated with a greater likelihood of both alcohol dependence and alcohol-related injury later in life.
Según investigaciones realizadas en países en desarrollo, el comienzo temprano del consumo de bebidas está asociado a una mayor probabilidad de dependencia al alcohol y lesiones conexas en años posteriores.

783. The State takes the necessary measures, in the form of special restrictions or prevention programmes, to shield children against dependence on alcohol, tobacco, narcotic drugs and psychotropic or other substances affecting their mental activity or will.
783. El Estado adopta las medidas necesarias para proteger al niño de la dependencia del alcohol, del vicio de fumar, utilizar estupefacientes, sustancias psicotrópicas u otras que influyan en su actividad intelectual y su voluntad, imponiendo limitaciones especiales y ejecutando programas especiales de prevención.

(a) Lifestyle. Important elements of lifestyle which are harmful to health are smoking, disproportionate by energy value and improperly structured nutrition, low physical activity, excessive mental burdens, damaging use of and dependence on alcohol and nonalcoholic drugs, and unsuitable sexual behaviour.
a) El estilo de vida: entre los elementos importantes del estilo de vida perniciosos para la salud se encuentran el tabaco, el desequilibrio entre los valores energéticos y una nutrición mal estructurada, la baja actividad física, la excesiva carga psicológica, el uso nocivo y la dependencia del alcohol y de las drogas no alcohólicas y un comportamiento sexual inadecuado.

This may have been influenced by a dependence on alcohol.
En todo ello pudo haber influido también su dependencia del alcohol.

My performance on the streets deteriorated as my dependence on alcohol grew.
Mi actuación en las calles fue deteriorándose y creció mi dependencia del alcohol.

Eventually she had had a falling-out with her securities analyst husband, whose dependency on alcohol had grown worse year by year, in addition to which he had become involved with another woman—someone Satsuki knew well.
Pero, a partir de cierto momento, la relación con su marido americano, un analista de valores bursátiles, empezó a hacer aguas. Los problemas de dependencia del alcohol que tenía éste se habían ido agravando con el paso de los años y, además, existía otra mujer. Una mujer a quien Satsuki conocía muy bien.

He had yet to meet a virgin who had asked, loudly and repeatedly, to … Anyway. The long and the short of it was that the sort of temptation Nancy had placed in his way could only be resisted with the sort of fortitude and heroism that he knew he did not possess. Her relentless lewdness, her dependency on alcohol and pills, and her repellent name-dropping were all bad news, of course, and she was possibly mad – once or twice, Clive had found himself wondering whether he could count on her to be as discreet as he needed her to be.
Aún estaba por conocer a una virgen que pidiera, a grandes voces y repetidamente, que… En fin… En resumidas cuentas, el tipo de tentación que Nancy puso en su camino sólo hubiera podido resistirse con el tipo de fortaleza y heroísmo que Clive sabía que no poseía. Su implacable lascivia, su dependencia del alcohol y las pastillas y sus repelentes ínfulas de connaisseuse eran síntomas que no denotaban nada bueno; e incluso era posible que estuviera loca;