Translation for "densely packed" to spanish

Densely packed

• densamente compactada
• densamente embalado
• densamente poblado

Translation examples

densamente compactada

Liquid xenon is very dense. So the atomic nuclei - they're really densely packed, which is great because it gives the dark matter a lot of stuff to interact with.
están de verdad densamente compactados, lo cual es genial, porque le da a la materia oscura una gran cantidad de cosas con las cuales interactuar.

densamente poblado

Capital cities with densely packed populations could be targeted.
Las ciudades importantes, densamente pobladas, serían los objetivos.

Even in the rare situation in which overcrowding does not lead directly to an insufficient staff-to-prisoner ratio, the direct supervision of inmates is dangerous in a densely packed area.
Incluso en la rara situación en que el hacinamiento no ocasione directamente una proporción insuficiente de funcionarios en comparación con los reclusos, resultará peligroso vigilar directamente a éstos en un medio tan densamente poblado.

I see a densely-packed region with thousands of star systems.
Veo una region densamente poblada por miles de sistemas estelares.

Globular clusters are densely packed regions of stars... that are all of similar composition.
Los cúmulos globulares son regiones de estrellas densamente pobladas que tienen todas una composición similar.

Culture them in a humid city of dense-packed people and they will thrive.
La enfermedad, cultivada en una ciudad húmeda y densamente poblada, prosperará rápidamente.

The passage emptied out into the building’s interior courtyard—a luxury in a city as densely packed as London.
El pasadizo terminaba en el patio interior de la casa: un lujo en una ciudad tan densamente poblada como Londres.

Airtight structures rose up from both the flat face and the underlying pole, densely packed skyscrapers wrapped in coiling pressurised passageways.
Unas estructuras herméticas se levantaban tanto desde la cara plana como desde el polo subyacente, rascacielos densamente poblados envueltos en enroscados pasillos presurizados.

From the front of the shop come whole symphonies of squeaks and low trilled r’s and the sounds of a densely packed area being swiftly dismantled and searched.
De la puerta de entrada llega una sinfonía de chirridos y erres francesas de baja intensidad y los sonidos de una zona densamente poblada que está siendo rápidamente desmantelada en busca de algo.

Its architects tried to create a sense of energy by piling apartments on top of shops and making a densely packed pedestrian complex, with bridges, terraces and roof gardens.
Sus arquitectos intentaron crear una sensación de energía colocando apartamentos encima de las tiendas, y construyendo un complejo peatonal densamente poblado, con puentes, terrazas y azoteas ajardinadas.

Over 60 percent of Karachi’s residents lived in squatter settlements and slums. These densely packed neighborhoods were filled with makeshift houses cobbled together from old boards, cinder blocks, and other discarded materials.
Más del 60 % de los residentes de Karachi vivían en asentamientos ilegales y barrios marginales.2 Estos vecindarios densamente poblados estaban llenos de casas improvisadas construidas con viejos cartones, bloques de hormigón y otros materiales de desecho.

The map showed the foreign enclave and the official quarter to be separated not only by the city walls but also by miles of densely packed habitations: Fanqui-town was but a tiny pendant, attached to the south-western corner of the citadel.
El mapa ponía de relieve que el enclave extranjero y el barrio administrativo estaban separados no sólo por las murallas de la ciudad, sino también por kilómetros de zonas densamente pobladas. Fanqui-town no era más que una pequeñísima gota, pegada al extremo sudoeste de la ciudadela.

Though poorly educated, he did know the Imperium was vast, with a million planets and decillions of people . . . but it wasn’t likely he’d travel even as far as Harko City, the densely packed, smoky metropolis that shed a perpetual ruddy glow on the northern horizon.
Aunque de escasa cultura, sabía que el Imperio era inmenso, con un millón de planetas y decillones de habitantes… pero no era probable que viajara más allá de Harko City, la metrópolis densamente poblada y contaminada que proyectaba un perpetuo resplandor rojizo sobre el horizonte, hacia el norte.