Translation for "demonstrate an ability" to spanish

Demonstrate an ability

• demostrar una habilidad
• demostrar una capacidad

Translation examples

demostrar una habilidad

More than once in the not-so-distant past, the international community was able to demonstrate its ability to muster the required political will and resources that quickly changed the course of development of some groups of countries.
En más de una oportunidad en el pasado no tan lejano la comunidad internacional pudo demostrar su habilidad para aunar la voluntad política y los recursos necesarios a fin de cambiar rápidamente el curso de los acontecimientos de algunos grupos de países.

I had the feeling that Benigno was getting ready to demonstrate his abilities.
Intuí que Benigno se estaba preparando para demostrar sus habilidades.

And since she was out of school, she had no reason to be tested anymore or forced to demonstrate her ability.
Y, dado que ya no estaba en la escuela, no había motivos para someterla a pruebas u obligarla a demostrar sus habilidades.

Hangar deck was below, and the midshipman yearned to take the gig through under her own power, to demonstrate his ability to the watching alien, but he knew better. They waited. Suited spacers came up from the hangar deck.
La cubierta hangar estaba abajo, y el brigadier se esforzó por demostrar su habilidad al atento alienígena. En la cubierta hangar aparecieron hombres perfectamente protegidos con sus trajes.

demostrar una capacidad

He added that the party needed to demonstrate its ability to achieve the same degree of compliance as parties in similar circumstances.
Añadió que la Parte tenía que demostrar su capacidad para conseguir el mismo grado de cumplimiento que las Partes que se encontraban en circunstancias similares.

It should play the role both of well-wishing friend and impartial critic, and demonstrate its ability to address the most burning human rights issues.
Debe desempeñar el papel, tanto de amigo benévolo como de crítico imparcial, y demostrar su capacidad para ocuparse de las cuestiones más candentes de derechos humanos.

They now had another opportunity to demonstrate their ability to work as partners -- between Governments, and collectively with the UNCTAD secretariat.
Ahora tenían otra oportunidad para demostrar su capacidad de trabajar juntos los gobiernos entre sí y, colectivamente, con la secretaría de la UNCTAD.

It must demonstrate its ability to find new ways of dealing with complex situations.
Debe demostrar su capacidad para encontrar nuevas formas de tratar con situaciones complejas.

Second, individuals who assume responsibility for certain aspects of the well being of others need to demonstrate their ability to discharge them in a competent manner.
En segundo lugar, las personas que asumen la responsabilidad de ciertos aspectos del bienestar de otras tienen que demostrar su capacidad para desempeñar esta responsabilidad de manera competente.

Potential carers must demonstrate an ability to effectively discipline children without the use of physical, psychological or emotional punishments.
Los futuros cuidadores deben demostrar su capacidad para imponer eficazmente una disciplina a los niños sin recurrir a castigos físicos, psicológicos o emocionales.

We should rise to the occasion and demonstrate our ability to work together to solve urgent problems that confront us.
Debemos estar a la altura de la ocasión y demostrar nuestra capacidad de trabajar juntos para dar solución a los problemas urgentes que afrontamos.

The system should also demonstrate its ability to adjust to a changing development landscape.
El sistema también debe demostrar su capacidad para ajustarse al cambiante panorama de desarrollo.

We must demonstrate an ability to adapt to changing circumstances.
Debemos demostrar nuestra capacidad de adaptación a las circunstancias cambiantes.

We’ve already watched it demonstrate its ability to eat through several very different substances with equal facility.
Ya le hemos visto demostrar su capacidad de corroer varias sustancias distintas con la misma facilidad.

could not resist this other man if only to demonstrate her ability to love another man—wasn’t this proof?
no podía resistirse a este otro hombre, aunque sólo fuera para demostrar su capacidad de querer a otro; ¿no era esto prueba suficiente?