Translation for "demesne" to spanish

Demesne

noun

• heredad

Translation examples

heredad noun

When necessary Ela and Isobel traveled from demesne to demesne gathering supplies needed for war, bullying the bailiffs and stewards into supplying money, supplies, and arms.
Siempre que fuera necesario, Ela e Isobel viajaban de heredad en heredad reuniendo los suministros necesarios para la guerra, metiendo en cintura a los alguaciles y mayordomos para que proporcionasen dinero, víveres y armas.

Presently she said, “Mr. Bulero arrived here at the demesne and was taken sick.
Prestamente ella repuso: —El señor Bulero llegó aquí a nuestra heredad, y se puso enfermo.

There beneath the arch bubbled the green spring, source of water and life for the entire demesne.
Bajo el arco bullía el verde manantial, fuente de agua y vida para toda la heredad.

And this wildness within the demesne boundaries, within sound of the farmyard bell, had a particular desolation.
Este rincón salvaje en los límites de la heredad, adonde llegaba el sonido de la campana de la granja, tenía un aire de abandono singular.

It has in this respect very much the same sort of impressiveness as the great intramural demesne of Magdalen College at Oxford.
En este aspecto produce una impresión del mismo tipo que la heredad intramuros del Magdalen College en Oxford.

At last the supply wagons arrived with food and fodder gathered from the marshal’s demesnes of Striguil, Weston, and Badgworth.
Al fin llegaron los carros de suministro con comida y forraje recogidos en las heredades del mariscal en Striguil, Weston y Badgworth.

Dunleer demesne was part of that tragic heritage, the land to which Oliver Cromwell had condemned the Irish into exile.
La heredad DUNLEER formaba parte de una herencia trágica: el terreno donde los irlandeses habrían de vivir exiliados, por sentencia de Oliver Cromwell.

The demesne is surrounded by a famine wall, which was a project to provide work for the starving during the potato famine.
La heredad está rodeada de una famine wall, una tapia que formó parte de un proyecto destinado a dar trabajo a quienes pasaban penurias durante la hambruna de la patata.

To the south, below them, the demesne trees of Danielstown made a dark formal square like a rug on the green country.
Al sur, los árboles de la heredad de Danielstown dibujaban un cuadro oscuro y regular, semejante a una alfombra colocada sobre los verdes prados.

He threw an arm wide and made a canny look to indicate that Rose had unwittingly entered a demesne or fiefdom.
Abarcó el bar con un gesto del brazo y lanzó una mirada a Rose para indicarle que sin darse cuenta había entrado en una heredad o un feudo.