Translation for "demagoguery" to spanish

Demagoguery

• demagogia

Translation examples

demagogia

Today, anarchy, demagoguery and theological feudalism pose a regressive threat to peace, the secular State, the rule of law and the institutional order we are building.
La anarquía, la demagogia y el feudalismo teológico son hoy una amenaza de regresión para la paz, la república laica, el estado de derecho y el régimen institucional que venimos construyendo.

The will of the people must also be genuine and not the result of populism, demagoguery, manipulation by national or international lobbies and cartels, or distortion through consumerism, intimidation or fear.
La voluntad del pueblo también debe ser auténtica y no un resultado del populismo, la demagogia, la manipulación por grupos de promoción y cárteles nacionales o interncionales, ni de la distorsión por vía del consumismo, la intimidación o el temor.

Rhetoric and demagoguery must be left aside.
Hay que dejar atrás la retórica y la demagogia.

Resolution of this destructive problem requires a determined avoidance of sensationalism and demagoguery on the one hand, and a concerted international attempt to find practical measures to combat terrorism that are reasonable, objective and realistic on the other.
La solución de este problema destructivo exige que se evite decididamente el sensacionalismo y la demagogia, por una parte, y que se realice un esfuerzo internacional concertado para encontrar medidas prácticas razonables, objetivas y realistas para combatir el terrorismo, por la otra.

It must be acknowledged, however, that the manifestations of intolerance, xenophobia, demagoguery and political extremism were still part of European reality.
Sin embargo, es preciso reconocer que las manifestaciones de intolerancia, xenofobia, demagogia y extremismo político aún forman parte de la realidad europea.

The will of the people must also be genuine and not the result of populism, demagoguery, manipulation by national or international lobbies, distortion through consumerism, intimidation or fear.
La voluntad del pueblo también debe ser genuina y no resultado del populismo, la demagogia, la manipulación de grupos de presión nacionales o internacionales, la distorsión a través del consumismo, la intimidación o el miedo.

Political demagoguery of this kind creates fertile soil for those seeking to propagate new, hatred-based extremist ideologies.
La demagogia política de este tipo crea un terreno abonado para quienes pretenden propagar nuevas ideologías extremistas fundadas en el odio.

Recent blasphemous remarks against Islam by certain religious leaders and other personalities were manifestations of religious bigotry and demagoguery disseminated by the global communications media under the pretext of freedom of expression.
Las recientes declaraciones blasfemas contra el Islam formuladas por algunos dirigentes religiosos y otras personalidades son manifestaciones de fanatismo religioso y demagogia difundidas por los medios de comunicación mundiales invocando la libertad de expresión.

Iraq, which had taken a serious and legal approach to the question, devoid of demagoguery, had no intention of playing on feelings to attract sympathy, especially as the Commission was perfectly aware of the situation.
El Iraq, que ha abordado esta cuestión de forma seria, jurídica y sin demagogia, no tiene la intención de jugar con los sentimientos para atraerse las simpatías de los oyentes, tanto más cuanto que la Comisión conoce perfectamente la situación.

He called on Georgia to cease its demagoguery and instead seek a comprehensive solution to the problems in the region.
Pide a este país que acabe con su demagogia y trate más bien de buscar una solución completa a los problemas de la región.

Is English capable of sustaining demagoguery?
¿Es el inglés apto para una demagogia sustentada?

But it's a way of manipulating the public through demagoguery of fear, jingoism, false nationalism, and creating a bogeyman out in space.
Pero es una manera de manipular al publico a traves de la demagogia del temor, jingoismo, falso nacionalismo, y creando un espantajo afuera en el espacio.

The demagoguery has invented those miseries that turn teaching into a medieval torture.
La demagogia la ha inventado los miserables Que convierta la enseñanza en una tortura medieval!

The working class must be independent and should not be subject to demagoguery of dictators.
La clase obrera debe ser independiente, no debe someterse a la demagogia de los dictadores.

And by demagoguery you mean...?
¿Y con demagogia quieres decir...?

Through intimidation, demagoguery and exploiting the bitterness of the German veterans...
Sobre la base de la amenaza y Demagogia. Y explotándo la amargura de los veteranos Alemanes ...

Rrejudice, Atticism, demagoguery, anything.
Prejuicio, aticismo, demagogia, cualquier cosa.

Entertaining this guy's brand of irresponsible demagoguery.
Dar cabida a la demagogia irresponsable de este tipo.

Republicans would like to end the demagoguery on this issue.
Muchos republicanos quieren acabar con la demagogia.

But the low demagoguery came from him.
Pero la demagogia barata procedía de él.

That’s sheer demagoguery, it’s craziness.
Es pura demagogia, es una locura.

He replies smoothly: ‘Politics is always demagoguery’
—La política siempre es demagogia.

And yet it wasn’t demagoguery, and that’s why I fell in love;
Pero no, no había sido demagogia y por eso me enamoré;

Can it ever be anything but demagoguery?
¿Se puede hacer política sin caer en la demagogia?

Such accusations are little more than cheap demagoguery.
Tales acusaciones son poco más que demagogia barata.

Naqsans don’t go in for reckless demagoguery the way many humans do.
Los naqsans no se lanzan a la demagogia como los humanos.

In response, President Reagan accused O’Neill of “sheer demagoguery.”
En respuesta, el presidente Reagan acusó a O'Neill de "pura demagogia".

That, I regret to tell you, shows a lack of judgement. Or is sheer demagoguery.
Eso, siento decírselo, es falta de criterio. O pura demagogia.

“By force of habit and by their demagoguery and because of the Aprista martyrs,” Llaque said.
– Por el peso de la costumbre y por su demagogia y por los mártires apristas -dijo Llaque-.