Translation for "deliver us" to spanish

Deliver us

• envianos
• entregarnos
• líbranos

Translation examples

entregarnos

You want to surrender and deliver us the lady from Ventimiglia?
¿Queréis rendiros y entregarnos a la señorita de Ventimiglia?

The Teacher was never going to deliver us the Holy Grail.
—«El Maestro no ha tenido nunca la intención de entregarnos el Santo Grial.»

I know that you want to bring us to the Mahdi and deliver us over to Smain.
Sé que vuestra intención es llevarnos al Mahdi y entregarnos a Esmaín;

What if he merely intends to deliver us up to a gang of robot bashers?
¿Y si sólo se propusiera entregarnos a una pandilla de destructores de robots?

"Yes, we will have peace," he said, now in a clear voice,"we will have peace, when you and all your works have perished - and the works of your dark master to whom you would deliver us.
Sí, quiero paz —dijo, ahora con voz clara—, y la tendremos cuando tú y todas tus obras hayan perecido y las obras de tu amo tenebroso a quien pensabas entregarnos.

líbranos

“Deliver us, holy one!”
—¡Líbranos de esto, santo!

But deliver us from evil.
mas líbranos del mal.

Emmanuelle, deliver us from our evil!
¡Emmanuelle, líbranos de nuestro mal!».

Deliver us from Nergal!” wailed Sharane.
¡Líbranos de Nergal! —imploró Sharane.

'But deliver us from evil,' " responded Karras.
—Más líbranos del mal. Amén —respondió Karras.

He faltered at 'deliver us', and had to recommence.
Él titubeó al llegar al «líbranos» y tuvo que volver a comenzar.

Lead us not into temptation, but deliver us from evil.
¡No nos dejes caer en la tentación, y líbranos de mal!

From Hell, Hull and Halifax, Good Lord deliver us.
Del infierno, Hulí y Halifax, líbranos, Señor.

—and lead us not into temptation, but deliver us from evil.
—… y no nos dejes caer en la tentación. Mas líbranos del mal.