Translation for "deliberately made" to spanish

Deliberately made

• hecho deliberadamente
• hecha de forma deliberada

Translation examples

hecho deliberadamente

The permanent changes deliberately made in the West Bank and East Jerusalem contradict the basic aim of international humanitarian law to preserve the rights of an occupied people.
Los cambios permanentes hechos deliberadamente en la Ribera Occidental y Jerusalén Oriental contravienen el objetivo básico del derecho internacional humanitario de preservar los derechos de las poblaciones ocupadas.

The Federal Republic of Yugoslavia has on several occasions pointed to the deliberately made “terminological” errors contained in the text of the resolution, repeated for years now, out of particular political motives.
La República Federativa de Yugoslavia ha señalado en varias ocasiones los errores "terminológicos" hechos deliberadamente y que figuran en el texto de la resolución, que se han repetido ya desde hace años, y que se deben a particulares motivos políticos.

And your dress is deliberately made for the wind to blow up over your knees.
Y tu vestido está hecho deliberadamente para levantarse sobre tus rodillas.

‘They are working from photos,’ said Max Breslow, ‘All the original furnishings were deliberately made too large.
—Han trabajado según fotos —respondió Max Breslow—. Todos los muebles originales fueron hechos, deliberadamente, demasiado grandes.

the gods have deliberately made mankind imperfect and given us a single year-one of their divine years, not one of our little ones-in which to shape up.
Los dioses han hecho deliberadamente imperfecta a la Humanidad, como una prueba, y nos han concedido un solo año, uno de sus años divinos, por supuesto, no uno de los pequeños nuestros, para modelarnos.

Deverel, little Tommy Taylor, Summers himself-they all implied that captain Anderson for no matter what reason had deliberately made the man's life intolerable to him.
Todos: Deverel, el joven Tommy Taylor, el propio Summers, habían implicado que el capitán Anderson, por los motivos que fuesen, le había hecho deliberadamente la vida imposible.

They teach that the gods have deliberately made mankind imperfect, as a test, and that they have given us a single year-one of their divine years, not one of our little ones-in which to shape up.
Su doctrina enseña que los dioses han hecho deliberadamente imperfecta a la Humanidad, como una prueba, y que nos han concedido un solo año, uno de sus años divinos, por supuesto, no uno de los pequeños nuestros, para automodelarnos.

His eyes paused momentarily at the two typing errors he had deliberately made and corrected with a pencil, his own typing being rather good. “It is a nice letter,” he said when he had finished.
Sus ojos se detuvieron momentáneamente en dos errores tipográficos que había hecho deliberadamente y corregido luego a lápiz, porque él se equivocaba muy raras veces escribiendo a máquina. –Está muy bien –dijo cuando terminó.