Translation examples
This delay in naming a child results in a delay in registering the birth.
Ese retraso en la asignación de un nombre al niño hace que también se retrase la inscripción de su nacimiento en el registro.
There was no delay in the cut-out.
No hubo retraso en el apagado.
...delay in the contract, I suggest...
..retraso en el contrato, sugiero...
Hence the delay in catching this.
Por eso el retraso en detectar esto.
The delay in order!
El retraso en la orden!
There's a delay in my reflection.
Hay un retraso en mi reflejo.
I was delayed in the meter.
Me retrasé en el metro.
- I'm sorry for the delay in dispatch.
- Disculpe el retraso en el envío.
We were delayed in Frankfurt.
Tuvimos un retraso en Frankfurt.
Big delay in Chicago.
Hubo un gran retraso en Chicago.
A delay in the Potsdam ultimatum
Un retraso en el ultimátum de Potsdam
But – delay, delay, delay, right?
Pero - retraso, retraso, retraso, ¿correcto?
There had been delays and more delays.
Había habido retrasos y más retrasos.
“If you refer to the delay in—” “Delay!”
—Si se refiere al retraso de… —¡Retraso!
Delay, Sir Thomas, delay.
A costa de retraso, sir Thomas, retraso.
But why oh why the delay, and more delay, why, why?
Pero ¿por qué el retraso, y más retraso? Eh, ¿por qué, por qué, por qué?
But there was a delay.
Pero había un retraso.
What was the delay?
¿Por qué se retrasó?
“Were there delays?” “No.”
—¿Ha habido retrasos? —No.
That's why there was a delay.
Por eso hubo un retraso.
But why the time delay?
Pero ¿por qué el retraso?