Translation for "delay be" to spanish

Delay be

• demora sea
• retraso sea

Translation examples

demora sea

Delays in the submission of load lists result in deployment delays.
Las demoras en la presentación de las listas de carga redundan en demoras en el despliegue.

These recruitment delays contributed to early delays in project implementation.
Esas demoras en la contratación contribuyeron a las demoras iniciales en la ejecución de los proyectos.

The message concluded: DO NOT DELAY REPEAT DO NOT DELAY.
El mensaje finalizaba: SIN DEMORA REPITO SIN DEMORA.

There was no delay;
No había ninguna demora;

— What was the delay?
~ ¿A qué ha venido la demora?

It was an abnormal delay.
Era una demora anormal.

There was a long delay.
Hubo una demora larga.

Sorry for the delay.
—Perdón por la demora.

The delay was sufficient.
La demora fue suficiente.

Possibly delay, but—
Quizá haya una demora, pero…

Delay on the tracks.
Demora en las vías.

retraso sea

This delay in naming a child results in a delay in registering the birth.
Ese retraso en la asignación de un nombre al niño hace que también se retrase la inscripción de su nacimiento en el registro.

But – delay, delay, delay, right?
Pero - retraso, retraso, retraso, ¿correcto?

There had been delays and more delays.
Había habido retrasos y más retrasos.

“If you refer to the delay in—” “Delay!”
—Si se refiere al retraso de… —¡Retraso!

Delay, Sir Thomas, delay.
A costa de retraso, sir Thomas, retraso.

But why oh why the delay, and more delay, why, why?
Pero ¿por qué el retraso, y más retraso? Eh, ¿por qué, por qué, por qué?

But there was a delay.
Pero había un retraso.

“Were there delays?” “No.”
—¿Ha habido retrasos? —No.

That's why there was a delay.
Por eso hubo un retraso.

But why the time delay?
Pero ¿por qué el retraso?