Translation for "degrees of severity" to spanish

Degrees of severity

• grados de severidad

Translation examples

grados de severidad

The Act ensures that the degree of severity of administrative detention is more appropriately determined, sets out more stringent procedures, further standardizes the penalties and provides for more effective oversight.
La ley garantiza una determinación más adecuada del grado de severidad de la detención administrativa, establece procedimientos más rigurosos, uniformiza aún más las penas y prevé una vigilancia más eficaz.

Each situation of actual or purported discriminatory practice requires an analysis of its context, degree of severity and effects, as well as proposal of countermeasures and remedies.
Cada situación de discriminación real o presunta exige que se haga un análisis de su contexto, grado de severidad y efectos y de las medidas necesarias para ponerle coto.

In order to determine whether a criminal charge has been brought against an applicant within the meaning of article 6, paragraph 1, of the Convention, the Court has regard to three criteria: "the legal classification of the offence in question in national law, the very nature of the offence and the nature and degree of severity of the penalty".
Para determinar si un demandante es objeto de una acusación penal según lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 6 de la Convención, el Tribunal debe tener en cuenta tres criterios, a saber, la calificación jurídica de la infracción litigiosa en el derecho nacional, la propia naturaleza de ésta y el grado de severidad de la sanción.

Poverty has affected all the countries in transition, although with varying degrees of severity.
La pobreza ha afectado a todos los países en transición, aunque con diversos grados de severidad.

192. Follow-up in other areas and especially for individuals with disabilities should be on a quarterly basis or consistent with the nature of the disability and its degree of severity, taking into account the findings of the overall appraisal.
192. En las demás áreas, y, especialmente, en la población con discapacidad, el seguimiento debe hacerse con una periodicidad trimestral, o de acuerdo con el tipo y grado de severidad, teniendo en cuenta lo evidenciado en el diagnóstico integral.

17. Entitlements varied according to the degree of severity of the regime.
17. Los derechos de los presos varían según el grado de severidad del régimen.

47. The WHO Eastern Mediterranean Regional Office reported that female genital mutilation was still practised in some countries in the region, with variations in prevalence and degree of severity.
La Oficina Regional de la OMS para el Mediterráneo Oriental señaló que la mutilación genital femenina todavía se practicaba en algunos países de la región, con algunas variaciones en cuanto a su prevalencia y grado de severidad.

108. In addition, the Code stipulates punishments of varying degrees of severity for the commission of such offences as:
108. Además, el Código estipula sanciones de varios grados de severidad por la comisión de los siguientes delitos:

248. The survey investigated peoples' subjective perception of their limitations, the cause of those limitations, their degree of severity and the assistance they received.
248. La encuesta investiga la percepción subjetiva que tienen las personas sobre sus limitaciones, la causa de dichas limitaciones, su grado de severidad y las ayudas recibidas.

Moreover, the disqualification for one year does not constitute, either by nature or in terms of the degree of severity of that penalty, a punishment which brings the issue into the `criminal' realm.
Por otra parte, la inelegibilidad durante un año no constituye, ni por su naturaleza ni por su grado de severidad, una sanción que sitúe la cuestión en el ámbito de lo "penal".