Translation for "degree of credibility" to spanish

Degree of credibility

• grado de credibilidad

Translation examples

grado de credibilidad

The preponderance of some of these materials and the fact that they were collected from reliable sources provide them with a degree of credibility, corroborating information obtained from some witnesses, and attest to the occurrence of violations of international human rights law and international humanitarian law in Bangui.
La preponderancia de algunos de esos materiales y el hecho de que se hubieran obtenido de fuentes fiables, les confiere un cierto grado de credibilidad, corrobora la información proporcionada por algunos testigos, y demuestra que en Bangui se produjeron violaciones del derecho internacional humanitario y de los derechos humanos.

The Mission noted, however, that the assurances given were of varying degrees of credibility based on the tenure and disposition of the authority in question.
No obstante, la misión observó que esas seguridades tenían diversos grados de credibilidad en base a la posesión y disposición de la autoridad de que se tratara.

Secondly, the degree of credibility of those conferences and their outcomes had been enhanced, not just in the eyes of those responsible for the adoption of international policies, but also in the eyes of those responsible for the preparation and implementation of national policy, the non-governmental community and civil society.
Por otra parte, se ha incrementado el grado de credibilidad de dichas conferencias y de sus resultados no sólo entre los encargados de la adopción de políticas internacionales, sino también entre los encargados de la elaboración y aplicación de políticas en el plano nacional, el conjunto de las organizaciones no gubernamentales y los elementos de la sociedad civil.

Their abusive methods against those in their zones of control continued (though the scale declined), and they also enjoyed a degree of credibility in the region and elsewhere as the most powerful military opposition to the Vietnamese army.
Sus métodos abusivos contra los que se encontraban en sus zonas de control continuaron (aunque en menor escala), y gozaron también de un alto grado de credibilidad, en la región y en otras partes, como la oposición militar más poderosa del ejército vietnamita.

Maintaining the high degree of credibility which UNICEF enjoys for its action and advocacy and making constant efforts to improve further its management and accountability will receive the highest priority from the UNICEF executive management in the plan period.
En el período que abarca el plan, la administración del UNICEF asignará la más alta prioridad a conservar el alto grado de credibilidad de que goza el Fondo por sus actividades y por la defensa de los intereses de la infancia, y a hacer esfuerzos permanentes por seguir mejorando su gestión y su rendición de cuentas.

In the midst of acute inequality it is difficult for institutions to achieve the necessary degree of credibility and legitimacy.
En entornos de desigualdad aguda es difícil que las instituciones logren los grados de credibilidad y legitimidad necesarios.

His work was noted for its high degree of credibility.
Su obra se caracterizaba por el elevado grado de credibilidad que merecía.

The schemes will also often use the reputation of legitimate international organizations or instruments of commerce, or impressive buildings or foreign addresses, to establish a degree of credibility in order to persuade the victim of the genuine nature of the scheme.
Los planes con frecuencia utilizarán además la reputación de organizaciones internacionales o instrumentos legítimos de comercio, o edificios impresionantes o direcciones extranjeras para establecer cierto grado de credibilidad a fin de persuadir a la víctima del carácter auténtico del plan.

And I would attribute the same degree of credibility to the rest of Weidle’s assertions.
Y, personalmente, yo atribuiría el mismo grado de credibilidad al resto de las afirmaciones de Weidle.

We can put ourselves inside the minds of other people with some degree of credibility, because we are people ourselves.
Podemos ponernos dentro de la mente de las otras personas con algún grado de credibilidad, porque nosotros mismos somos personas.