Translation for "defoliate" to spanish

Defoliate

verb

• defoliar

Translation examples

defoliar verb

IDA had been set up by the Pentagon in 1956 as a conduit for enlisting the help of university scientists in weapons research for the government, but no one had been aware of Columbia’s connection to the program until 1967, when two members of SDS found documents in the library stacks that referred to Columbia’s membership in IDA, which had twelve university members in all, and now that faculty committees at Princeton and Chicago were recommending to the heads of their schools that they quit the program, students and faculty members at Columbia were asking their university to do the same, even though Kirk had been a member of the board for the past nine years, but how not to feel revulsion over the fact that IDA research had led to the development of chemical herbicides such as Agent Orange, which was being used to defoliate the jungles of Vietnam, or that the bloody tactic of “carpet bombing” was the result of IDA work on counterinsurgency techniques?
El Instituto de Análisis para la Defensa (IDA) fue creado por el Pentágono en 1956 como conducto para conseguir el apoyo de científicos universitarios en la investigación armamentística para el gobierno, pero nadie tuvo conocimiento de la colaboración de Columbia en aquel proyecto hasta 1967, cuando dos miembros del SDS encontraron ciertos documentos en las estanterías de la biblioteca referentes a la participación de Columbia en el IDA, que había reclutado a doce miembros del profesorado en total, y como ahora el comité del claustro de Princeton y Chicago recomendaba a sus respectivos rectores que abandonaran el proyecto, tanto los estudiantes como los profesores de Columbia pedían a su universidad que hiciera lo mismo, pese al hecho de que Kirk formaba parte de la junta rectora desde hacía nueve años, pero ¿cómo no sentir repulsión por el hecho de que la investigación del IDA había conducido a la creación de herbicidas químicos tales como el Agente Naranja, que se estaba empleando para defoliar las selvas de Vietnam, o de que la sangrienta táctica del «bombardeo de saturación» era el resultado del trabajo del IDA sobre técnicas de contrainsurgencia?

defoliado adjective

It is clear that the Central European area which includes areas of Poland, the former German Democratic Republic (East Germany), the Czech Republic and Slovakia have the largest proportion of defoliated trees.
Es evidente que la mayor proporción de árboles defoliados se encuentra en una zona de Europa central que abarca zonas de Polonia, la ex República Democrática Alemana (Alemania oriental), la República Checa y Eslovaquia.

71. It is clear that the Central European area that includes areas of Poland, the former German Democratic Republic (East Germany), the Czech Republic and Slovakia has the largest proportion of defoliated trees.
Es evidente que la mayor proporción de árboles defoliados se encuentra en una región de Europa central que abarca zonas de Polonia, la ex República Democrática Alemana (Alemania Oriental), la República Checa y Eslovaquia.

Israel and Egypt have defoliated each other’s deserts.
Israel y Egipto han defoliado mutuamente sus desiertos.

Bosch could see a film of sweat developing in the defoliated landscape that had once been his scalp.
Bosch vio una película de sudor que se revelaba en el paisaje defoliado de su cuero cabelludo.

I mean, when I started out with him I never thought . Outside, the defoliated back garden, its bald bush, its sorry grass, its scorched earth.
Quiero decir que, cuando me uní a él, jamás pensé que… Fuera, el jardín defoliado, los matorrales calvos, el césped que da pena, la tierra requemada.