Translation for "defected" to spanish

Defected

verb

• desertar
• tener defecto
• cambiar el campamento

Translation examples

desertar verb

More than 1 million leaflets encouraging defections at 17 locations across Lord's Resistance Army-affected countries have been dropped.
Se lanzaron más de un millón de folletos en los que se alentaba a desertar en 17 localidades de los países afectados por el Ejército de Resistencia del Señor.

The inquiry team was mandated to determine the credibility of a defector from Syria whose occupation prior to his defection was in the service of the military police of the Syrian government.
El equipo de investigación recibió el cometido de determinar la credibilidad de un desertor de Siria que antes de desertar trabajaba en la policía militar del Gobierno sirio.

He accepted this offer, but after almost one year he decided to defect and, on 18 August 1996, he walked to Umm Hager in Eritrea.
Aceptó ese ofrecimiento, pero aproximadamente un año después decidió desertar y el 18 de agosto de 1996 se dirigió a pie a Umm Hager, en Eritrea.

Now there would be only one choice for the world, and no defection would be possible for the countries of the world, big or small.
Ahora el mundo sólo podía tener una elección y los países del mundo, grandes o pequeños, no tenían ninguna posibilidad de desertar.

"Caesar" told the inquiry team that he had worked in the military police for some 13 years prior to his defection.
"César" explicó al equipo de investigación que había trabajado en la policía militar durante unos 13 años antes de desertar.

(7) Abet any member of the armed forces or other regular forces to rebel or defect.
7) Inciten a un miembro de las fuerzas armadas u de otras fuerzas regulares a rebelarse o a desertar.

Former pilots of the Yugoslav air force, Croats by nationality, used them to defect to the Croatian side.
Pilotos de nacionalidad croata que pertenecían a la fuerza aérea yugoslava los utilizaron para desertar y pasarse al lado croata.

The armed terrorist groups have also abducted several soldiers of the Syrian Arab Army in order to compel them to "defect".
Los grupos terroristas armados también han secuestrado a varios soldados del ejército árabe sirio, con el fin de obligarles a "desertar".

At the time "Caesar" was planning to defect, he had someone in his section take photographs of a group of bodies to show that the place "looked like a slaughterhouse".
Cuando "César" estaba planeando desertar, pidió a alguien de su sección que fotografiara un grupo de cuerpos para mostrar que el sitio "parecía un matadero".

A number of defections and surrenders among members of armed groups may have been influenced by its deterrence effect.
Se estima que su poder disuasorio puede haber influido en la decisión de varios miembros de grupos armados de desertar o entregarse.

Ramius intends to defect.
Ramius intenta desertar.

She wants to defect.
Ella quiere desertar.

He wanted to defect?
¿Quería desertar? Correcto.

I'd like to defect.
Me gustaría desertar.

We go defect.
Vamos a desertar.

So... you decided to defect?
Entonces... decidiste desertar.

Defecting to America?
¿Desertar a América?

He pretended to defect.
El simuló desertar.

I stopped her defection.
Evité que desertara.

- McCann's agreed to defect.
- McCann quiere desertar.

‘I’m in the process of defecting.’
—Estoy en proceso de desertar.

Why won't they let them defect?
¿Por qué no los dejan desertar?

That’s why I chose to defect.’
Por eso decidí desertar.

DESIRES TO DEFECT WITH FAMILY.
Desea desertar junto con familia.

“What happened after you defected?”
—¿Qué sucedió después de que desertaras?

Why would you wish to defect?
¿Por qué ibas a querer desertar?

Everyone was saying he was about to defect.
Todo el mundo decía que estaba a punto de desertar.

Some wretched Russian wants to defect.
Hay un condenado ruso que quiere desertar.

"Defect. my, that's an ugly word!
—Desertar…, oh, eso es una palabra fea.

Like getting the head of the KGB to defect.
Como cuando logró que desertara el jefe de la KGB.

tener defecto verb

‘My hearing is not defective,’ said the frail man, Rau.
—No creo tener defectos en el oído —respondió Rau, el hombre frágil.

"In point of composition," said Mary, "the letter does not seem defective.
―En cuanto a la redacción ―dijo Mary―, su carta no parece tener defectos.