Similar context phrases
Translation examples
verb
115. Además, los amotinados requisaron armas de sus unidades cuando comenzaron a desertar a comienzos de abril de 2012.
115. In addition, the mutineers commandeered weapons of their units when they started to desert in early April 2012.
Por ellas recibieron 6.000 dólares, cantidad con la que pretendían desertar y huir de Somalia.
They received $6,000, which was used for the purpose of deserting and leaving Somalia.
En un incidente sucedido en diciembre, un chico de 16 años fue ejecutado por Al-Shabaab por tratar de desertar.
In one incident, in December, a 16-year-old boy was executed by the Al-Shabaab for attempted desertion.
10.9.00 Freddy Libeba, detenido en Kinshasa, luego de desertar del MLC, sin cargos.
10.9.00 Freddy Libeba, was arrested without charge in Kinshasa after deserting from MLC.
A este mismo grupo se atribuyó el asesinato de mujeres que intentaron desertar.
FARC-EP was also attributed responsibility for the murder of women who attempted to desert from their ranks.
Tras desertar del ejército de Saddam Hussein, vivió bajo tierra en Bagdad durante seis años.
As a deserter from Saddam Hussein's army, he lived underground in Baghdad for six years.
¿Desertar la noche antes de la batalla es mejor que desertar en el calor de la lucha?
Is deserting the night before the battle any better than deserting in the heat?
verb
Se lanzaron más de un millón de folletos en los que se alentaba a desertar en 17 localidades de los países afectados por el Ejército de Resistencia del Señor.
More than 1 million leaflets encouraging defections at 17 locations across Lord's Resistance Army-affected countries have been dropped.
El equipo de investigación recibió el cometido de determinar la credibilidad de un desertor de Siria que antes de desertar trabajaba en la policía militar del Gobierno sirio.
The inquiry team was mandated to determine the credibility of a defector from Syria whose occupation prior to his defection was in the service of the military police of the Syrian government.
Aceptó ese ofrecimiento, pero aproximadamente un año después decidió desertar y el 18 de agosto de 1996 se dirigió a pie a Umm Hager, en Eritrea.
He accepted this offer, but after almost one year he decided to defect and, on 18 August 1996, he walked to Umm Hager in Eritrea.
Ahora el mundo sólo podía tener una elección y los países del mundo, grandes o pequeños, no tenían ninguna posibilidad de desertar.
Now there would be only one choice for the world, and no defection would be possible for the countries of the world, big or small.
"César" explicó al equipo de investigación que había trabajado en la policía militar durante unos 13 años antes de desertar.
"Caesar" told the inquiry team that he had worked in the military police for some 13 years prior to his defection.
7) Inciten a un miembro de las fuerzas armadas u de otras fuerzas regulares a rebelarse o a desertar.
(7) Abet any member of the armed forces or other regular forces to rebel or defect.
Pilotos de nacionalidad croata que pertenecían a la fuerza aérea yugoslava los utilizaron para desertar y pasarse al lado croata.
Former pilots of the Yugoslav air force, Croats by nationality, used them to defect to the Croatian side.
Los grupos terroristas armados también han secuestrado a varios soldados del ejército árabe sirio, con el fin de obligarles a "desertar".
The armed terrorist groups have also abducted several soldiers of the Syrian Arab Army in order to compel them to "defect".
Cuando "César" estaba planeando desertar, pidió a alguien de su sección que fotografiara un grupo de cuerpos para mostrar que el sitio "parecía un matadero".
At the time "Caesar" was planning to defect, he had someone in his section take photographs of a group of bodies to show that the place "looked like a slaughterhouse".
Se estima que su poder disuasorio puede haber influido en la decisión de varios miembros de grupos armados de desertar o entregarse.
A number of defections and surrenders among members of armed groups may have been influenced by its deterrence effect.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test