Translation for "defamatory statements" to spanish

Defamatory statements

• declaraciones difamatorias

Translation examples

declaraciones difamatorias

It is unethical to deliver such defamatory statements in the Council, which serve no other purpose than to shatter the hope for peaceful coexistence between peoples.
No es ético formular estas declaraciones difamatorias en el Consejo, que solo sirven para acabar con la esperanza de coexistencia pacífica entre los pueblos.

As such, defamatory statements made by the Government, JS3 alleged, could be published without retribution.
Por tanto, las declaraciones difamatorias formuladas por el Gobierno podían ser publicadas sin ningún tipo de represalia, según afirmó la JS3.

did not know, and had no reason to believe, that what he or she did caused or contributed to the publication of a defamatory statement.
- no sabía, ni tenía razones para creer, que había causado o contribuido a la publicación de una declaración difamatoria.

Slander is commonly identified as a defamatory statement expressed in oral form, while libel is a written defamation.
Las injurias se entienden generalmente como una declaración difamatoria expresada en forma verbal, en tanto que el libelo es una difamación por escrito.

It is particularly unethical to engage in defamatory statements at a time when a large number of national delegations are trying to contribute to the work of the Committee.
En particular, no es ético formular declaraciones difamatorias en una coyuntura en que numerosas delegaciones nacionales están tratando de contribuir a la labor de la Comisión.

Consequently a number of provisions are included in the Criminal Code penalizing defamatory statements as well as untrue charges.
En consecuencia, el Código Penal contiene diversas disposiciones que penalizan las declaraciones difamatorias y las acusaciones falsas.

It extends to "a general provision criminalizing defamatory statements, which is applicable to racist statements".
También abarca "una incriminación general de las declaraciones difamatorias, que se aplica a las manifestaciones racistas".

36. The United States stated in addition that a defamatory statement (or other communication) is more than just an offensive one.
Los Estados Unidos señalaron, además, que una declaración difamatoria (u otra comunicación) era más que algo ofensivo.

The defamatory statements that had been made were not acceptable as they undermined those efforts towards a peaceful resolution of the conflict.
La declaración difamatoria que se ha formulado es inaceptable porque menoscaba los esfuerzos por lograr una solución pacífica del conflicto.

73. The Special Representative heard of instances of defamatory statements against human rights defenders by senior government officials.
73. La Representante Especial escuchó declaraciones difamatorias contra los defensores de los derechos humanos hechas por altos funcionarios del Gobierno.