Translation for "declining health" to spanish

Declining health

• salud en declive
• deterioro de la salud

Translation examples

salud en declive

Keith’s family jokes about being ‘pushed out’ the attic concealed much greater anxieties, and not just relating to his own declining health.
Las bromas en familia de Keith acerca de su «expulsión» del desván disimulaban ansiedades de mucho mayor calado, y no sólo relativas a su salud en declive.

deterioro de la salud

In the longer run, declining health and malnutrition will impact on workers’ productivity, thus reducing future growth and delaying a full recovery.
A más largo plazo, el deterioro de la salud y la desnutrición repercutirán sobre la productividad de los trabajadores, lo cual reducirá el crecimiento futuro y retrasará la recuperación total.

While Issawi remains in a prison clinic, Sharawna, Qedan and Ezzedine have been transferred to hospitals due to their declining health, but none have been charged or released.
Mientras Issawi permanece en un dispensario de la cárcel, Sharawna, Qedan y Ezzedine han sido trasladados a hospitales debido al deterioro de su salud, pero ninguno de ellos ha sido acusado ni puesto en libertad.

3.8 The author states that his right to health and life as protected by article 6, paragraph 1, of the Covenant was violated because of the failure of the authorities to act, even though he had repeatedly alerted them to his declining health.
3.8 El autor afirma que su derecho a la salud y a la vida, protegido por el artículo 6, párrafo 1, del Pacto, fue vulnerado por la inacción de las autoridades a quienes él, sin embargo, había alertado en numerosas ocasiones respecto del deterioro de su salud.

These include, but are not limited to: a diminishing social network; declining health; and reducing access to resources.
Entre esas vulnerabilidades cabe mencionar la reducción progresiva de la red social, el deterioro de la salud y un menor acceso a los recursos.

20. Old age can bring significant risks such as declining health, abandonment by the family, institutionalization, alienation and the loss of a meaningful social role.
Con la vejez aparecen riesgos importantes como el deterioro de la salud, el abandono por la familia, el ingreso en instituciones, la demencia y la pérdida de una función social significativa.