Translation for "deck chair" to spanish

Deck chair

noun

• silla de cubierta
• tumbona
• silla para cubierta
• reposera

Translation examples

silla de cubierta noun

Our present actions in the Assembly in fact run the risk of being evaluated by later generations as the proverbial rearranging of the deck chairs on the Titanic.
De hecho, corremos el riesgo de que, a los ojos de las generaciones futuras, nuestras actuales decisiones en la Asamblea General equivalgan al proverbial "reacomodo de las sillas de cubierta en el Titanic".

He waved at a deck chair.
Señaló una silla en cubierta.

Saunders sat in a deck-chair.
Saunders estaba sentado en una de las sillas de cubierta.

“There are blankets on the deck chairs, too.”
—Tiene mantas en las sillas de cubierta, si lo desea.

‘The Idzumo?’ Frank jumped from his deck-chair.
-Frank saltó de su silla de cubierta.

others were planning where they, would have their deck chairs;
otros estaban decidiendo dónde colocar las sillas de cubierta.

He half dragged her to a deck chair and sat her down and strutted about in front of her.
La arrastró casi a una silla de cubierta, la hizo sentar y se contoneó delante de ella.

In despair, I also left my bed and dropped into my deck-chair to await the dawn.
Desesperado yo también, abandoné mi cama y me dejé caer en mi silla de cubierta para esperar el alba.

She glanced at the deck chair beside her and sat down, covering herself carefully with the blanket.
Lanzó una mirada a la silla de cubierta que tenía más cerca y tomó asiento, tapándose bien con la manta.

Still sitting in the deck chair, Mavranos stared after them, then looked around at Crane.
Mavranos, quien seguía sentado en la silla de cubierta, también les siguió con la mirada y después volvió la cabeza hacia Crane.

tumbona noun

Meg was slumped in a deck chair.
Meg estaba echada en una tumbona.

And actually it was a hammock not a deck chair.
Y en realidad era una hamaca y no una tumbona.

Malcolm leaned back in his deck-chair.
Malcolm se recostó en su tumbona.

Katie was lying in a deck chair on the roof terrace.
Katie estaba tendida en una tumbona en la terraza.

There was a deck chair on the porch so I sat down there.
Había una tumbona en el porche y tomé asiento en ella.

reposera noun

At the club Van Eyck sat in a deck chair under the twisted old cypress tree.
En el club, Van Eyck estaba sentado en una reposera bajo el viejo ciprés torcido.