Translation for "debunkering" to spanish

Debunkering

• desacreditar

Translation examples

desacreditar

An article in the Financial Times on 12 October 2009 had attempted to debunk that right.
Un artículo de Financial Times del 12 de octubre de 2009 intentaba desacreditar este derecho.

In the search for solutions to the problem of racism and xenophobia, we must not only debunk assumptions about the socio-economic context in which they are supposed to occur - and which have often been used by some groups to encourage it - but we must seek actively to eliminate economic racism and ethnic discrimination from the structures and systems of government itself.
- Al buscar soluciones al problema del racismo y la xenofobia, no sólo debemos desacreditar las falsas hipótesis relativas al contexto socioeconómico en que supuestamente se producen -que a menudo han sido utilizadas por determinados grupos para fomentar esas actitudes- sino que debemos tratar activamente de eliminar el racismo económico y la discriminación étnica en las estructuras y sistemas del propio gobierno.

This story should debunk that myth.
Esta historia desacreditará ese mito.

DANA SCULLY, TO DEBUNK MULDER'S RESEARCH.
Dana Scully, Desacreditar INVESTIGACIÓN DE MULDER.

WE NEED TO DEBUNK THIS, OR THE WHOLE TOWN'S GONNA PANIC.
Tenemos que desacreditar esto o todo el pueblo entrará en pánico.

We just debunk Thinman and then we go back to Ghostfacers.
Acabamos de desacreditar a Thinman y luego volvemos a los Ghostsfacers.

Which part of your file shall we debunk next?
¿Que parte de tu expediente vamos a desacreditar ?

Debunking celebrities seems to be your passion, Miss Graham.
Al parecer le apasiona desacreditar a los famosos.

To debunk the chupacabra.
Para desacreditar al chupacabras.

To debunk your work.
Para desacreditar tu trabajo.

- And these lyrics were intended to debunk this woman?
- ¿Y esta letra tenía la intención de desacreditar a esta mujer?

Let's say you debunk Christianity.
Digamos que consigues desacreditar al cristianismo.

instead of debunking the shamans, they themselves have been debunked.12
en lugar de desacreditar a los chamanes, han quedado desacreditados ellos mismos.12

Born a machine for debunking bullshit, he was also a machine for producing silence.
Cicero, nacido una máquina para desacreditar memeces, también era una máquina de fabricar silencio.

Andrew had warned her that they still might do all they could to debunk and undermine Blue, and probably would at the first meeting.
Andrew la avisó de que era posible que aún pretendieran desacreditar y minar a Blue, y que casi con toda seguridad sería lo que intentarían en esa primera reunión.

Unless journalists fully commit themselves to scrutinizing and, if necessary, debunking such myths, the latter risk having a corrosive effect on policymaking.
A menos que los periodistas se comprometan a examinar y, en caso necesario, desacreditar tales mitos, éstos tal vez obren un efecto corrosivo en los diseños de políticas.

As pundits were competing for airtime and bloggers were competing for eyeballs, few bothered to debunk the overblown claims about the power of the Internet.
Mientras los expertos competían por tiempo en antena y los blogueros competían por llamar la atención, pocos se molestaban en desacreditar las alabanzas exageradas al poder de internet.

You handle the evolutionary biology and neuroscience, Miriam Shephard is an expert on population genetics, and Marcus Whitmore is known for his study of functional morphology and efforts to debunk phenotypic plasticity.
Miriam Shephard es experta en genética demográfica y Marcus Whitmore es conocido por su estudio de la morfología funcional y sus esfuerzos por desacreditar la plasticidad fenotípica.

I did the best I could to debunk the either/or argument, I chose to be out in the open—away from the safety of the ideological bunker that the room had become.
Lo hice lo mejor que pude para desacreditar el argumento de «o esto o lo otro». Decidí salir a campo abierto, abandonando la seguridad del búnker ideológico en el que se había convertido aquel lugar.

Those suspicious of transcendental experiences have tried to debunk and ridicule the causative chain between sound and spirit, applying a hardheaded empiricism that, they believe, leaves no wiggle room for shamans and seers.
Quienes recelan de las experiencias trascendentales han intentado desacreditar y ridiculizar la relación causal que hay entre el sonido y el estado del espíritu, aplicando obstinadamente un empirismo que, desde su punto de vista, no deja ningún lugar para los chamanes y los videntes.