Translation for "debt outstanding" to spanish

Debt outstanding

• deuda pendiente

Translation examples

deuda pendiente

The amount required to be repaid under the Difficult Debt Settlement Programme is based on the amount of debt outstanding as on 1 August 1990 and the scheme under which the debtor elects to make repayments - not on any loss or damaged suffered by any claimants.
La cantidad que había de reembolsarse con arreglo al Programa de Liquidación de Deudas Difíciles se basaba en el monto de la deuda pendiente al 1º de agosto de 1990 y en el método que el deudor elegía para efectuar los reembolsos, y no en ninguna pérdida o daño sufrido por ninguno de los reclamantes.

This "novel" initiative falls within a long-term perspective since it applies not only to the principal of but also to the interest on the debt outstanding.
Esta iniciativa novedosa se encuadra dentro de un proyecto a largo plazo, ya que se aplica no solamente al principal sino también a los intereses de la deuda pendiente de pago.

Debtor countries derived two benefits from those operations: released collateral can be used to meet other obligations, and since the swap is effected at a discount based on secondary market prices debt outstanding is commensurately reduced.
Los países deudores se beneficiaron doblemente de esas operaciones: la garantía liberada puede utilizarse para cumplir otras obligaciones y, teniendo en cuenta que el swap se efectúa con un descuento basado en los precios de los mercados secundarios, la deuda pendiente se reduce en consecuencia.

The “Swiss Gold” affair had highlighted both the debt outstanding to Jews and the domestic question of collaboration with the Nazi regime.
La cuestión del "Oro de Suiza" ha puesto de manifiesto tanto la deuda pendiente para con los judíos como la cuestión de la colaboración de ese país con el régimen nazi.

Contractors 600 states that the "total value of debt outstanding in Iraq at 2nd August 1990 was GBP 4,167,464.00.
199. Contractors 600 dice que el "valor total de la deuda pendiente en el Iraq al 2 de agosto de 1990 ascendía a 4.167.464 libras esterlinas.

27. A rising dollar value of debt outstanding by itself does not indicate if the debt situation has improved or worsened.
El incremento del valor en dólares de la deuda pendiente no indica por sí mismo si la situación de la deuda ha mejorado o empeorado.

You can’t just walk out—not when there’s a debt outstanding!’ ‘That’s the—’
Uno no puede dejarlo sin más, ¡sobre todo cuando hay una deuda pendiente! —Eso es lo que…