Translation for "debris-strewn" to spanish

Debris-strewn

• escombros
• cubierto de escombros

Translation examples

escombros

The fire officer picked his way along the debris-strewn corridor.
El bombero iba eligiendo el camino por el pasillo lleno de escombros.

They moved on, the eighty-strong assault group splashing down a damp, debris-strewn side road.
Todos los que formaban el grupo de asalto chapotearon por un camino lateral húmedo y lleno de escombros.

At dawn she came back to the cabin to wake him and brought him outside on the debris-strewn deck.
Al alba volvió al camarote para despertarle y le sacó a la cubierta llena de escombros.

Three gaping, sturdy peasants, they helped me up and led me through the debris-strewn archway into the hall.
Tres boquiabiertos y rudos campesinos me ayudaron y me condujeron por el pasaje abovedado lleno de escombros hacia el vestíbulo.

Standing in the debris-strewn hall, surrounded by battle cries and gunfire, he felt as if he had finally come home.
Rodeado de escombros, gritos de batalla y disparos, experimentó la sensación de haber vuelto a casa por fin.

From there, a gash in the side showed them three floors of empty, debris-strewn rooms, and a greater darkness within.
Desde allí y a través de una grieta en un lateral vieron tres pisos de salas vacías y llenas de escombros, bañadas en una oscuridad imperante.

Horza left Yalson to look after Neisin. He walked over the debris-strewn platform to the wreckage of the rear access gantry.
Horza dejó a Yalson para que cuidara de Neisin y fue por la plataforma cubierta de escombros hasta llegar al acceso posterior de la estructura.

As the watchman pulled the gate open, Murugan turned to take a last look, shining the beam of his flashlight into the debris-strewn garden.
Cuando el vigilante abría la puerta, Murugan se volvió a echar una última mirada, enfocando la linterna por el jardín salpicado de escombros.

cubierto de escombros

Then awe gave way to fear and the urgency of self-preservation, and we rushed down the debris-strewn steps into the street—past the ruined square, around a double-decker bus that looked like it had been crushed in the fist of an angry giant—running I knew not where, nor cared, so long as it was away from the Feeling that grew stronger and sicker inside me with each passing moment.
Bajamos corriendo los peldaños cubiertos de escombros para cruzar a toda velocidad la destruida plaza, pasar junto a un autobús de dos pisos que parecía haber sido aplastado por el puño de un gigante rabioso y correr hacia no sé dónde, hacia donde fuese mientras fuera lejos de la Sensación, que a cada momento que pasaba crecía más fuerte y más mareante en mi interior.