Translation for "debauched" to spanish

Debauched

adjective

• perverso

Translation examples

perverso adjective

Reactionary, debauching or superstitious cultural products or those harmful to ethical education that are banned from circulation are books, newspapers, magazines, paintings, pictures, calendars, posters, catalogues, leaflets, folding sheets, slogans, parallels, tapes and discs for audio and visual recording, films (including motionpicture and videos), photographs, applied fineart works and other cultural documents and products with reactionary, debauching and superstitious contents or that are harmful to ethical education.
* Los productos culturales reaccionarios, perversos o supersticiosos o los que sean perjudiciales para la formación ética cuya circulación está prohibida son libros, periódicos, revistas, pinturas, imágenes, calendarios, carteles, catálogos, folletos, desplegables, lemas, objetos paralelos, cintas y discos para la grabación audiovisual, filmes (películas cinematográficas y vídeos), fotografías, obras de artes aplicadas u otros documentos y productos culturales de contenido reaccionario, perverso y supersticioso o que sean perjudiciales para la formación ética.

101. Art. 253 of the Penal Code stipulates a provision on disseminating debauching cultural products (para. 2): aggravating circumstances are crimes committed in an organized manner; objects involved in the offense are in very great quantities; crimes are committed against juveniles; the crimes cause serious consequences or constitute a case of dangerous recidivism.
101. El artículo 253 del Código Penal contiene una disposición sobre la divulgación de productos culturales perversos (párr. 2): constituyen circunstancias agravantes los delitos cometidos de forma organizada; que los objetos utilizados para cometer el delito sean numerosísimos; que los delitos se cometan contra menores; que los delitos provoquen graves consecuencias o constituyan un caso de reincidencia peligrosa.

I think we need a fresh start, And there's a certain debauched rock band in town.
Creo que necesitamos empezar de nuevo, y hay una perversa banda de rock en la ciudad.

Pilgrims thought the whole spectacle rather debauched.
Los peregrinos pensaban que era un espectáculo más bien perverso.

You debauched old bat!
¡Perversa vieja bruja!

He looked like a decayed, perverse, debauched child.
tenía aspecto de niño libertino, perverso y decadente;

“A daemon of low rank, often ridden by debauched ones.
Un pequeño demonio montado a menudo por seres perversos.

I haven’t committed a singularly debauched act for almost an hour.”
Hace casi una hora que no cometo ningún acto singularmente perverso.

And it would be a literary party, the servants said, not some debauched revelry, so there was no reason for me not to attend. Except for one thing. My clothes.
E iba a ser una fiesta literaria, decían los criados, no algún tipo de orgía perversa, por lo que no había ningún motivo para que no asistiera. Salvo por una cosa. Mi ropa.

The images now flashing in Mina’s mind became obscene. What she saw now were debauched images of orgies, perverse practices, even heretical pagan rituals and elements of Devil worship.
Mina vio imágenes de orgías libertinas, prácticas perversas e incluso rituales heréticos paganos y elementos de adoración al demonio.

The purple-domed and many-spired city of Shadizar was known as ‘the Wicked,’ but the debauches of its high-chinned nobles, of their cruel-eyed wives and pearl-draped daughters, paled beside the everyday life of that part of the city known as the Desert.
La ciudad de Shadizar, la cuajada de cúpulas purpúreas y abundantes chapiteles, era conocida como «La Perversa». Pero las crapulosidades de los engreídos nobles, y las de sus mujeres de ojos crueles y sus hijas vestidas de perlas, palidecían ante las que se perpetraban en la vida cotidiana del barrio conocido como el Desierto.

But what a jolt it had been to walk in on that bizarre scene, and how crazy and perverse his grandfather was becoming in his old age—widowed and alone with no restraints on him anymore, free to indulge himself in any debauched whim that caught his fancy, and what further embarrassment would be coming tomorrow?
Pero vaya impresión encontrarse con aquella extraña escena, y qué demencial y perverso se estaba volviendo su abuelo en su vejez: viudo y solo, ya sin restricciones que lo contuvieran, libre para permitirse cualquier capricho libertino que se le antojara, ¿y qué nuevo bochorno nos aguardaría mañana?