Translation for "death-spiral" to spanish

Death-spiral

• espiral de muerte

Translation examples

espiral de muerte

Should Greece default on its debt, it will find itself in a death spiral.
Si Grecia declara el impago de su deuda, caerá en una espiral de muerte.

What difference might anything he did in Morada Topolino make to the death spiral of Eiverbreen?
¿Qué influencia podía tener lo que hiciera en Morada Topolino en la espiral de muerte de Eiverbreen?

Those queer settlers had arrested the death spiral of each local tax base.
Los colonos queer habían detenido la espiral de muerte de todas aquellas bases fiscales locales.

Early-twenty-first-century quotidian, death-spiral subtexts kept well down in the mix.
Las cosas cotidianas de principios del siglo XXI, subtextos de espirales de muerte en el fondo de la mezcla.

“That sets off a death spiral for us: If we can’t get lumber, we can’t build ships.
Eso desencadenaría una espiral de muerte para nosotros: si no podemos conseguir madera, no podemos construir barcos.

Mars was the picture of order in comparison, a litle local eddy spun away from the vortex of a giant maelstrom, which looked to Frank like a death spiral for everything that fell into it.
En comparación, Marte era la imagen del orden, un pequeño remolino local apartado del vórtice de un enorme torbellino que a Frank le parecía una espiral de muerte.

And indeed these men had the dangerous look that Frank associated with machismo, the look of men who oppressed their women so cruelly that naturally the women struck back where they could, terrorizing sons who then terrorized wives who terrorized sons and so on and so on, in an endless death spiral of twisted love and sex hatred.
Y en verdad estos hombres tenían la expresión dura que Frank asociaba con el machismo, el aire de hombres que oprimían a las mujeres con tanta crueldad que naturalmente las mujeres devolvían el golpe cómo y dónde podían, aterrorizando a los hijos que a su vez aterrorizaban a las esposas que aterrorizaban a los hijos, y así sucesivamente, en una interminable espiral de muerte y amor y odio sexual entrelazados.