Translation for "death-defying" to spanish

Death-defying

• desafiando a la muerte
• desafía a la muerte

Translation examples

desafiando a la muerte

“The Great Graffissimo, in his unique and death-defying leap.”
El gran Graffissimo, en su único salto mortal, ¡desafiando a la muerte!

Vince was his name, ‘Vince Ives,’ he said, holding his hand out to shake as if they were at a party or a conference rather than teetering in a death-defying manner on the edge of a cliff.
Así se llamaba, Vince. —Vince Ives —añadió él, y estrechó la mano de Jackson como si estuvieran en una fiesta o una conferencia y no tambaleándose y desafiando a la muerte al borde de un acantilado.

He said that the Dakota Indians, the young men climb up the mountain, then form death-defying human chains off the heads, just so that the guy at the end of the chain can piss on the president’s nose.”
Me contó que los indios dakota escalan la montaña y forman cadenas humanas que llegan hasta el borde de los rostros, desafiando a la muerte, solo para que el último tío de la cadena pueda mear en la nariz del presidente.

One minute they’re all totally depressed and crapping their pants behind locked doors because they’re terrified of guilt by association and that they’re going to be rounded up and crucified next. And then all of a sudden they’re these death-defying maniacs climbing onto rooftops yelling, “Come and get me, copper!” and they go out on the road breathing fire and doing real fun stuff like getting beaten and tortured and thrown into jail;
Estaban totalmente acongojados, cagándose en los pantalones, encerrados a cal y canto, aterrorizados porque los perseguían por asociación y los iban a prender y a crucificar después, y, de repente, se convierten en unos maniacos obsesivos que, desafiando a la muerte, se suben al tejado y se ponen a gritar: «¡Ven por mí, poli!», y salen a los caminos respirando fuego y hacen cosas muy raras, como dejarse golpear, torturar y arrojar a la cárcel;