Translation for "death of person" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
These figures include deaths of persons who have been arrested or otherwise detained by the police.
Se incluyen las muertes de personas que han sido arrestadas o detenidas de otro modo por la policía.
10.8 All deaths of persons under Correctional Services Department (CSD)'s custody are reported to the Police.
10.8 Todas las muertes de personas fallecidas mientras dependen del Departamento de Servicios Penitenciarios (DSP) se notifican a la Policía.
(7) As from 1996 the number of deaths excludes deaths to persons not on the NPD.
7 A partir de 1996, se han excluido del número de muertes las personas que no figuraban en la Base Nacional de Datos de la Población.
According to the author, the death of persons attempting to cross the border was an exception rather than the general rule.
Según el autor, la muerte de personas que intentaban cruzar la frontera era una excepción más que la regla general.
135. In the case of death, the person who caused the damage is also obliged to compensate for the funeral costs.
135. En caso de muerte, la persona que cause el daño tiene también la obligación de sufragar los gastos de funeral.
150. The Special Rapporteur has received consistent and repeated reports from humanitarian institutions concerning the deaths of persons in prison.
150. El Relator Especial recibió de instituciones humanitarias consistentes y reiterados testimonios de muertes de personas en prisión.
The only way to prove the deaths of persons missing in the former Yugoslavia would be to exhume and identify the mortal remains.
La única forma de demostrar las muertes de personas desaparecidas en la antigua Yugoslavia consistirá en exhumar e identificar los restos mortales.
Therefore, the deaths of persons from hunger were tantamount to wilful killing.
Por lo tanto, la muerte de personas a causa del hambre equivale al asesinato intencional.
102. There have been no deaths of persons in Jersey Customs and Immigration custody.
102. No se han registrado muertes de personas detenidas en el Departamento de Aduanas e Inmigración de Jersey.
They subscribe to the notion of reincarnation, believing that upon death a person may be transformed into another being or even a star.
Suscriben la idea de la reencarnación y creen que, después de la muerte, una persona se puede transformar en otro ser o incluso en una estrella.
In the awful days during his master’s illness, and after his death, the person the Baron had clung to was Marion, not Bubsy.
Durante los días horribles de la enfermedad de su amo, y después de su muerte, la persona en quien Barón buscó consuelo fue Marion y no Bubsy.
Those that did see the figure paused for a moment in terror, many having the fevered (or drunken) impression that it was Death in person, come to collect the unburied.
Quienes advirtieron su presencia tuvieron un espasmo de terror, persuadidos en su estado febril, o etílico, de que la muerte en persona venía a reclamar los cadáveres que no habían recibido sepultura.
38. AIDS is the seventh leading cause of death of persons between ages 15 and 49 years in Antigua and Barbuda.
38. El sida es la séptima causa principal de muerte de las personas de entre 15 y 49 años en Antigua y Barbuda.
Requests for removals from the list might be justified on the basis of the death of persons listed, changed behaviour or circumstances, misidentification, inaccurate identification or exculpatory information.
La solicitud para retirar un nombre de la lista puede estar justificada por la muerte de la persona, el cambio de comportamiento o circunstancia, un error en su identificación, su identificación inexacta o por información exculpatoria.
The Panel had before it many claims for serious personal injury or death concerning persons under medical treatment prior to the Iraqi invasion and occupation of Kuwait.
28. El Grupo tuvo ante sí muchas reclamaciones por lesiones corporales graves o muertes relativas a personas sometidas a tratamiento médico antes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
40. The long period between first symptoms and the death of persons suffering from AIDS places great strain on already hard pressed families.
El largo período que transcurre entre los primeros síntomas y la muerte de las personas que sufren de SIDA es terriblemente perturbador para las familias que ya atraviesan situaciones difíciles.
(17) The Committee is particularly concerned about the high number of sudden deaths of persons in custody and the absence of detailed information on the causes of death in each case.
17) El Comité está especialmente inquieto por el elevado número de muertes repentinas de personas detenidas y por la ausencia de información detallada sobre las causas del fallecimiento en cada caso.
9. With regard to law enforcement, reports indicated that there were many deaths among persons held in police stations or prisons.
9. Por último, y en lo que se refiere a la represión, hay informes que indican que se producen numerosas muertes entre las personas detenidas en las comisarías o las cárceles.
Most recently, the Court at Likasi sentenced to death nine persons accused of plotting a failed coup against the late President.
Recientemente un tribunal de Likasi condenó a muerte a nueve personas acusadas de haber organizado un golpe fallido contra el difunto Presidente.
These are grave and violent actions that frequently end in the cruel death of persons reported or mistakenly taken to be criminals, with no proof of their guilt and no opportunity for due process of law.
Este es un hecho grave y violento que frecuentemente termina con la muerte cruel de personas, señaladas o confundidas con delincuentes, sin que existan pruebas de su culpabilidad ni se les someta a juicio según la ley.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test