Translation for "dear comrades" to spanish

Dear comrades

• queridos camaradas
• queridos compa単eros

Translation examples

queridos camaradas

15. Today, the Korean people, under the seasoned leadership of the dear Comrade Kim Jong Il, are making strenuous efforts to abolish all sorts of backwardness and make great progress in the ideological, technical, cultural and other fields upholding the banner of the Juche idea, to add glory to the socialist system and to achieve the country's independent peaceful reunification, the supreme task confronting the nation.
15. En la actualidad, el pueblo de Corea, bajo la avezada conducción del querido camarada Kim Jong Il, hace denodados esfuerzos por abolir los atrasos de todo tipo y realizar grandes progresos en las esferas ideológica, técnica, cultural y en otros ámbitos enarbolando el estandarte de la idea Juche, para cubrir de gloria el sistema socialista y lograr la reunificación pacífica e independiente del país, la suprema labor que ha de afrontar la nación.

Why are you arguing dear comrades?
¿Por qué siguen discutiendo, mis queridos camaradas?

Rest in piece, dear comrade...
Descansa en paz, querida camarada...

Dear Comrade Klee. We want your best.
Querida camarada Klee, no piense que la queremos mal.

Happy Holiday, dear comrades! Why are you sulking?
¡Feliz fiesta, queridos camaradas!

"Dear comrade Stalin", writes Muller.
"Querido camarada Stalin", escribe Muller.

My dear comrades, I have some sad news.
Mis queridos camaradas, tengo noticias tristes.

Dear comrades, To our success.
Queridos camaradas, a nuestro éxito.

Dear comrade, Bardior...
Querido camarada, Bardior...

“Dear Comrade Stalin,” Zelensky cued.
—Querido camarada Stalin… —Zelensky les dio el pie.

keeping of the Lord; and to the flowing sea his dear comrades
cuidado del Señor, y sus queridos camaradas lo llevaron al

Chacko smiled. “Me?” “No, not you, my dear comrade.
-dijo Chacko sonriendo-, ¿a mí? – No, no a usted, mi querido camarada.

warriors bearing their shields, his dear comrades for the latest
queridos camaradas, atrevidos guerreros portadores de escudo:

He began it: “Dear Comrade, read this and fly to me.
Empezaba así: «Querido camarada, lee esto y vuela a mi encuentro.

And waiting inside it is dear Comrade Vishnayev, with his war plan.
Y esperando dentro de él, está el querido camarada Vishnayev, con su plan de guerra.

“Dear Comrade Stalin, the children of Russia thank you…” And again.
—Querido camarada Stalin, los niños de Rusia te agradecen… Y otra vez.

Useless, dear comrades, it was decided long ago, before there even was a world.
Es inútil, queridos camaradas, se decidió hace mucho, antes incluso de que existiera un mundo.

“Down my throat shall go neither bite nor sup until my dear comrade is avenged.”
Hasta que mi querido camarada sea vengado, no bajará nada por mi garganta.

There are no words in the whole world to say what love I have for you, my dear comrades.
No hay palabras en el mundo para expresar todo el cariño que siento por vosotros, mis queridos camaradas.