Translation for "dealer be" to spanish

Dealer be

• distribuidor ser
• distribuidor sea

Translation examples

distribuidor sea

2. Cases against dealers in electrical household appliances
2. Casos contra los distribuidores de aparatos electrodomésticos

The arms are sold only by the authorized dealers to those individuals who have been issued arms licences.
Los distribuidores autorizados sólo venden armas a quienes tengan licencia.

It was not clear why quotations were not invited from any manufacturer or authorized dealer.
No se ha dado una explicación convincente de por qué no se solicitaron cotizaciones de precios a ningún fabricante ni distribuidor autorizado.

The claimant, a car dealer based in the Netherlands, bought a used car from the defendant, a German car dealer in April 1999.
La demandante, una distribuidora de automóviles con domicilio social en los Países Bajos, compró un automóvil de segunda mano al demandado, un distribuidor de automóviles de nacionalidad alemana, en abril de 1999.

The plaintiff, an Italian commercial car dealer, resold a car, previously bought from the defendant, a German commercial car dealer, to an Italian client.
La demandante, una distribuidora de automóviles italiana, revendió a un cliente italiano un automóvil previamente adquirido a la demandada, una distribuidora de automóviles alemana.

6. Sales to intermediate parties, such as distributors, dealers or others, for resale.
6. Ventas a intermediarios, tales como distribuidores, concesionarios u otros, para la reventa.

Interdiction of traffickers/dealers
Represión de los traficantes y distribuidores

[41. States should cooperate to impose strict regulations on the activities of private international arms dealers, including arms bazaars, to prevent such dealers from engaging in illicit arms trafficking.
[ Los Estados deberían cooperar a fin de imponer normas estrictas de regulación de las actividades de los distribuidores internacionales de armas, pertenecientes al sector privado, incluidos los mercados de armas, a fin de evitar que dichos distribuidores se dediquen al tráfico de armas ilícitas.

The ADA is promoting the application of more severe sentences for drug offenders and especially drug dealers.
La ADA está promoviendo la aplicación de penas más severas para los delincuentes en el campo de los estupefacientes, especialmente para los distribuidores de drogas.

Any manufacturers or dealers of dynamite shall be classed as gunpowder dealers.
Los fabricantes o distribuidores de dinamita estarán asimilados a los distribuidores de pólvora.

I’m an authorized dealer.”
Soy distribuidora autorizada.

'You'll have to take it to your dealer,' was the final diagnosis.
«Tendrá que llevárselo a su distribuidor», fue el diagnóstico final.

Struss or anyone of the Spellgood persuasion, or Toyota dealers.
Struss o cualquiera de la confesión de los Spellgood, o distribuidores de Toyota.

dealers made to work harder to retain their franchises;
había que obligar a los distribuidores a trabajar más, bajo pena de retirarles el distrito;

But he didn't have a fucking dealer: ultimately, it was stolen goods.
Pero no había ningún puñetero distribuidor: básicamente era un objeto robado.

When a collector decided to sell it in 1995, the dealer called me.
Cuando un coleccionista decidió venderla en 1995, el distribuidor me llamó.

Whatever black-market dealer they got it from, they were robbed.
Cualquiera que haya sido el distribuidor del mercado negro de donde lo obtuvieron, los timaron.

At present, specialized dealers report a steady demand for “WS”
En la actualidad, los distribuidores especializados informan de la creciente demanda de I.

Of the thirty-seven, twenty-six are still with furniture dealers.
De los treinta y siete vendidos, veintiséis siguen en poder de los distribuidores.

In 1995, I received a phone call from my local Porsche dealer.
En 1995, recibí una llamada de mi distribuidor local de la Porsche.