Translation for "deal-making" to spanish

Deal-making

• haciendo negocios
• hacer tratos
• trato
• trato de decisiones

Translation examples

hacer tratos

This includes the Small Business Investment Readiness seminar, and workshop-style training about obtaining capital, and Small Business Deal Broking for ideas broking and deal-making services to raise capital of up to $5 million.
Comprende el seminario sobre preparación para inversiones en pequeñas empresas y actividades de formación de estilo seminario sobre cómo obtener capitales y cómo hacer tratos en pequeñas empresas para negociar servicios a fin de obtener hasta 5 millones de dólares de capital.

You wrote, um, "The drinking and deal-making
Escribiste "de la bebida y el hacer tratos..."

But it doesn't help me with this new deal-making paradigm that you want to put in place.
Pero no me ayuda con este nuevo modelo de "hacer tratos" que quiere imponer aquí.

You're not in the strongest deal-making position right now, Ms. Whelan.
No está en la mejor posición de hacer tratos ahora mismo, Srta. Whelan.

trato

Yeah, that one went in his deal-making file.
Sí, aquél pasó a formar parte de su archivo de «tratos hechos».

He took his time. He tapped the tips of his fingers together as he made his assessment of what Isabelle’s deal making with Zaynab Bourne had-and had not-gained them.
Se tomó su tiempo. Las puntas de sus dedos se juntaron mientras evaluaba qué habían ganado —y que no— con el trato que había hecho Isabelle con Zaynab Bourne.

“So with some prodding—and probably a lot of deal-making—they got Palpatine to put him aboard a Star Destroyer and send him on a one-way trip past the Outer Rim.”
“Así que con un poco de instigación - y probablemente haciendo muchos tratos - hicieron que Palpatine lo pusiera a bordo de un Destructor Estelar y lo enviara en un viaje sin retorno más allá del Borde Exterior.”