Translation examples
There is one thing that we teach our children: that a deal is a deal; that promises have to be kept.
Hay algo que enseñamos a los niños: un trato es un trato y las promesas deben cumplirse.
The first, deals with Jerusalem.
La primera trata de Jerusalén.
Dealing in humans
Trata de personas
New Deal programmes
NUEVO TRATO
The New Deal for Communities
El Nuevo trato para las comunidades
New Deal
Programa "Nuevo trato"
(b) The New Deal
b) Nuevo Trato
Dealing with children;
Trato reservado a los niños;
New Deal for Communities
Nuevo trato para las comunidades
New Deal Policy
Política de Nuevo Trato
You -- got the deal of your life here, doc.
Tienes el trato de tu vida, doctor
It was the deal of my life.
Era el trato de mi vida.
A deal of over two hundred thousand.
Un trato de más de 200 mil.
This is a great deal of money. No.
Se trata de mucho dinero.
-That's a great deal of money.
Se trata de una gran cantidad.
Consider this deal of your studio fixed.
Considera el trato de tu estudio arreglado.
It's the deal of a lifetime, Doug.
Es el trato de toda una vida, Doug.
Come on. We just made the deal of our lifetimes!
Hicimos el mejor trato de nuestras vidas.
You just made the deal of a lifetime-- the deal of 12 lifetimes, in your case.
Acabas de hacer el trato de tu vida el trato de 12 vidas, en tu caso.
And the deal of this technology got finalized.
.. Y nuestro trato de tecnología PFT se terminó.
The deal is the deal.” “The deal is the deal,” Kaz said.
Un trato es un trato. —Un trato es un trato —repitió Kaz.
“The deal is the deal,”
—Un trato es un trato.
But a deal is a deal.
Pero un trato es un trato.
A deal is a deal, Gordon.
—Un trato es un trato, Gordon.
The deal, Clay, the deal.
–El trato, Clay, el trato.
But a deal’s a deal.” “Billy!”
Pero un trato es un trato. —¡Billy!
There was a great deal of suspicion.
Hubo una gran cantidad de sospechas.
Oh, great deal of interest.
Gran cantidad de interés.
A great deal of trouble.
Una gran cantidad de problemas.
A great deal of money.
Una gran cantidad de dinero.
You have a great deal of knowledge.
Tiene una gran cantidad de conocimiento.
- It's a great deal of money.
-Es una gran cantidad de dinero
- I have a great deal of money.
- Tengo una gran cantidad de dinero.
A very great deal of it.
Una gran cantidad de él.
Blood, a great deal of it.
Sangre, una gran cantidad de ella.
What a deal of starch!
¡Qué cantidad de almidón!
there was a good deal of it.
Había una buena cantidad.
A great deal of gold.
Una buena cantidad de oro.
A great deal of money.
Una gran cantidad de dinero.
A great deal of material.
Una gran cantidad de material.
“I don’t deal with that kinda weight.”
—Yo no trabajo con esas cantidades.
“There isn’t a great deal of information.
—No hay mucha cantidad de información.
There was a good deal of money.
Estaba en juego una importante cantidad de dinero.
And diluted with a great deal of water.
Y disueltos en una gran cantidad de agua.