Translation for "de-couple" to spanish

De-couple

• des-pareja
• de-pareja

Translation examples

de-pareja

Non-marital relations in the European Post-Soviet Countries: Overview of Legal Regulation - Colloquium "La séparation des couples non mariés" (Lyon University, France, 28 March 2008);
"Parejas de hecho en la Europa postsoviética: situación de la legislación" - Coloquio sobre "La separación de las parejas de hecho" (Universidad de Lyon (Francia), 28 de marzo de 2008)

– La vie de couple, mon vieux, ça ne peut pas être parfait tous les jours !
– ¡La vida de pareja, amigo mío, no puede ser perfecta todos los días!

Après six longues années d'attente, leur vie de couple pouvait donc commencer.
Tras seis largos años de espera, por fin podían empezar su vida de pareja.

Dégustait leurs tartes et écoutait leurs problèmes de couple avec un sourire plein de retenue et de concentration.
Probaba sus tartas y escuchaba sus problemas de pareja con una sonrisa de prudencia y concentración.