Translation examples
11. Places available in daycare services
11. Plazas disponibles en las guarderías
Two of the daycare centers are located in hospitals.
Dos de las guarderías se encuentran en hospitales.
(d) Daycare centers; and
d) Guarderías; y
Promotion of disabled children at daycare facilities
Ayuda a los niños discapacitados en las guarderías
3. Objects of daycare services
3. Objetivos de los servicios de guardería
Daycare facilities for schoolchildren
Servicios de guardería para niños de edad escolar
% of children in daycare
% de niños en guarderías
12. Daycare guarantee
12. Garantía de las guarderías
Maternity Leave and Daycare:
Licencia de maternidad y guarderías
(e) The lack of preschool and daycare centres;
e) La falta de parvularios y guarderías;
Debbie, daycare's starting!
¡Debbie, empieza la guardería!
- Which daycare's that?
-¿Qué guardería es esa?
I mean, daycare.
Quiero decir, guardería.
There's a daycare!
¡Hay una guardería!
Louie's daycare.
La guardería de Louie.
Late for daycare...
Tarde para la guardería...
She's at daycare.
En la guardería.
What's daycare?
- ¿Qué es una guardería?
And a daycare center?
¿Y una guardería?
The daycare was not about atonement.
La guardería no tenía nada que ver con la expiación.
Ez went to a daycare.
Ez iba a una guardería infantil.
The Easy Jesus Daycare Center.
La Guardería del Jesús Indulgente.
she was three or four, in daycare.
ella tenía tres o cuatro, e iba a la guardería.
She’s putting him in daycare at the mall.
Lo va a llevar a la guardería del centro comercial.
‘This isn’t daycare, you know.’ ‘Lay off, Mike.
Esto no es una guardería, ¿sabes? —Déjame en paz, Mike.
And on Tuesdays she was responsible for Extended Daycare once school was over.
Y los martes ella se ocupaba del servicio extra de guardería.
The woman from the daycare called both Julia’s office and mine.
La mujer de la guardería llamó a la oficina de Julia y a la mía.
If you have a child and you have to work, then you have to pay for daycare.
Si tienes un hijo y tienes que trabajar, tienes que pagar la guardería.