Translation for "daybreaker" to spanish

Daybreaker

• amanecer
• quebrantadías

Translation examples

amanecer

It returned at daybreak the following day.
Regresó al amanecer al día siguiente.

- On 15 January 15 2011, the MV Samho Jewelry, a Maltese-flagged chemical tanker sailing in the Arabian Sea with 8 Korean and 13 foreign crew members, was hijacked by 13 Somali pirates heavily armed with AK rifles, rocket guns, etc. At daybreak of 21 January 2011, the vessel and its crew were safely rescued by the Navy of the Republic of Korea dispatched to the waters off Somalia to ensure the safety of vessels transiting the high-risk piracy area.
- El 15 de enero de 2011, el buque de transporte de productos químicos Samho Jewelry, con pabellón de Malta, navegaba por el Mar Arábigo con una tripulación formada por 8 coreanos y 13 extranjeros, cuando fue secuestrado por 13 piratas somalíes fuertemente armados con fusiles AK, lanzacohetes, etc. Al amanecer del día 21 de enero de 2011, el buque y su tripulación fueron rescatados y puestos a salvo por la Armada de la República de Corea desplazada a las aguas frente a las costas de Somalia para garantizar la seguridad de los buques que transitaban por la zona de alto riesgo de piratería.

- Questioning for many hours at night, sometimes until daybreak;
- Interrogatorios nocturnos durante horas, a veces hasta el amanecer;

In addition, the Internados Amanecer (Daybreak Homes) for girls and boys provide care for children aged 6 to 18, most of them from broken families.
Asimismo, a través de los Internados Amanecer para niñas y varones, se brinda atención a menores de 6 a 18 años provenientes en su mayoría de núcleos familiares desintegrados.

"Into a daybreak that's wondrously clear
En un amanecer que es maravillosamente claro

18. The mesopelagic zone contains communities of animals that undergo daily migrations (which are visible with sonar as dense reflective layers) towards the surface at dusk to feed, returning to deeper waters at daybreak to avoid predators.
La zona mesopelágica contiene comunidades de animales que realizan migraciones diarias (visibles con sónar como capas reflectantes densas) hacia la superficie al anochecer para alimentarse y que vuelven a aguas más profundas al amanecer para eludir a los depredadores.

At daybreak then.
Al amanecer, entonces.

- At daybreak tomorrow.
- Mañana al amanecer.

"daybreak with dunphy."
"Amanecer con Dunphy".

Heading towards daybreak.
Me dirijo al amanecer.

We're leaving at daybreak.
Partimos al amanecer.

See you at daybreak.
Hasta el amanecer.

Oh, at daybreak.
- Ah, al amanecer.

Return before daybreak.
Volveremos antes del amanecer.

Mike Pomeroy, Daybreak.
Mike Pomeroy, Amanecer.

We must be gone by daybreak.
—Al amanecer hemos de estar fuera.

It was a little after daybreak.
Era un poco después del amanecer.

It's cold daybreak.
Es un amanecer frío.

It is a little after daybreak.
Es un poco después del amanecer.

He awakes at daybreak.
Despierta al amanecer.

“By daybreak, we should—”
Para el amanecer deberíamos…

The bay was calm at daybreak.
La bahía era un remanso al amanecer.

I’d slipped out at daybreak.
Yo me había escabullido al amanecer.

Cyril missing daybreak.
Cyril se saltó tocar al amanecer.