Translation for "day-breaking" to spanish

Day-breaking

• amanecer
• día de ruptura

Translation examples

amanecer

‘Tomorrow at day-break.’ Zuhayr spoke with the voice of authority.
—Mañana al amanecer —dijo Zuhayr con una voz cargada de autoridad—.

I shall not surrender, but I shall not see another day break.
No me voy a rendir, pero no volveré a ver amanecer.

Later, we huddled together in a towel, watching day break over the ocean.
Más tarde nos acurrucamos en una toalla, mirando el amanecer sobre el océano.

As day breaks I ask him what he had his eye on in this house.
Cuando empieza a amanecer, le pregunto en qué cosas se había fijado en esta casa.

At day-break we were supposed to wake up and see that we had spent the night with a corpse.
Esperaban que despertáramos al amanecer y nos encontráramos con el cadáver.

She had promised to give him her answer at day-break, and to wait for him on the little spit of sand that jutted out into the sea.
Le había prometido que le daría la respuesta al amanecer, que lo esperaría en la pequeña lengua de arena que se adentraba en el mar.

I had been called out that night to an urgent case in the village, and on my way home at day- break passed by the cottage.
Esa noche me habían llamado para atender un caso urgente en el pueblo y cuando regresaba a casa, al amanecer, pasé por delante de su vivienda.

There were some mornings in Hong Kong when he had put a bit of opium in a cigarette and gone up onto the roof of Chungking Mansions to see the day break.
Algunas mañanas, en Hong Kong, se mezclaba un poco de opio en el cigarro y se subía al tejado de Chungking para ver amanecer.

Father Mancuso was also watching the new day break -from his mother's house in Nassau, where he had gone shortly after the altercation with his Pastor.
El padre Mancuso también contemplaba el amanecer del nuevo día en la casa de su madre en Queens, adónde había ido poco después de su altercado con el párroco.

I was a farmer’s son again, happy to discover that the city clothes I had been forced to wear for so long had not warped my soul. The city was an illusion, the countryside a joy that was constantly renewed, a place where day breaks like the dawn of the world, where nightfall brings with it perfect peace.
Renacía en mi piel de campesino, comprobando feliz que mi ropa de ciudad no me había pervertido el alma. Si la ciudad era una ilusión, el campo sería una emoción cada vez mayor; cada nuevo día evoca el amanecer de la humanidad, cada noche llega como una paz definitiva.