Translation for "day that passed" to spanish

Day that passed

• día que pasó
• día que pasaba

Translation examples

día que pasó

You can quickly think of the day that passed.
Rápidamente se puede pensar en el día que pasó.

One day Dylan passed the buglike kids and one called out “Honky” in a voice so tentative Dylan died laughing at the sweetness of it.
Otro día Dylan pasó junto a los niños bicho y uno le llamó «paliducho» con tanta inseguridad que Dylan se desternilló de la risa ante tanta ternura.

día que pasaba

However, he added that, given the very dynamic nature of new information technologies, every day that passed without effective action further widened the digital divide.
No obstante, añadió que, dado el carácter dinámico de las nuevas tecnologías de la información, cada día que pasaba sin que se produjeran cambios efectivos contribuía a aumentar las disparidades.

For a while, I set one stone for each day that passed..
Por un tiempo, guardé una piedra por cada día que pasaba..

As much as we wanted Jason's killer caught, and the town, our home, to feel safe again, with every day that passed, our hopes dimmed more and more.
Por mucho que quisiéramos atrapar al asesino de Jason y que la ciudad, nuestro hogar, fuera seguro de nuevo, con cada día que pasaba, nuestras esperanzas se atenuaban más y más.

So with every day that passed,she just became more and more obsessed about having a child.
Así que cada día que pasaba, ella solo se volvia más y más obsesiva en tener un niño.

The stakes were getting higher with every day that passed.
Cada día que pasaba, todo se volvía más importante.

Each day which passed brought me more hope.
Con cada día que pasaba crecían mis esperanzas.

The effect was magnified with each day that passed since her last feeding.
El efecto se magnificaba cada día que pasaba desde su última ingesta.

Every day that passed brought the generals of Aquitaine closer to whatever madness they were planning.
Cada día que pasaba acercaba más a los generales de Aquitania a la locura que estaban planeando.

And Fenris Wolf grew huger and hungrier with each day that passed.
Y el lobo Fenrir siguió creciendo y a cada día que pasaba se iba haciendo más grande y voraz.

13 DIGGER, IN THE methodical way that was habitual to him, kept track of each day that passed.
13 DIGGER, metódico como de costumbre, llevaba la cuenta de cada día que pasaba.

Her hatred was burning a hole through her stomach, and it flared hotter every day that passed.
El odio le estaba quemando un hueco en el estómago, y se volvía más caliente con cada día que pasaba.

With each day that passed, his latest assignment was becoming more and more a personal crusade.
Cada día que pasaba, su último trabajo se estaba convirtiendo en una cruzada cada vez más personal.