Similar context phrases
Translation examples
114. The body of inquiry must prepare a report on each case of detention of a person suspected of committing an offence, specifying the grounds, reasons, day, hour, year, month and place of the detention, the suspect's statements, and the time of drafting of the report, and stating that the suspect has been informed, in accordance with the procedure laid down in article 21 of the Code of Criminal Procedure, of his right to see a lawyer the moment he or she is detained.
114. Cuando se detiene a un sospechoso de haber cometido un delito, el órgano que practica las investigaciones judiciales está en la obligación de levantar un acta, en que se indicarán los fundamentos, las razones, la hora, el día, mes y año, así como el lugar donde se efectuó la detención, la declaración del detenido, la hora en que se levantó el acta con la explicación ofrecida por el sospechoso según el procedimiento previsto en el artículo 21 Código de Procedimiento Penal y su derecho a reunirse con un abogado defensor desde el momento de la detención.
(a) "Hits" or "accesses" measure the total number of requests made to the server during the given time period (month, day, hour, etc.).
a) Los "accesos" (hits) miden el número total de solicitudes hechas a un servidor en el período indicado (mes, día, hora, etc.).
Each passing day, hour and minute, more lives are lost, more infrastructure is destroyed and the humanitarian crisis in Gaza escalates.
Cada día, hora y minuto que pasa se pierden más vidas, se destruye más infraestructura y la crisis humanitaria empeora en Gaza.
A record shall include: the name, surname and position of the person conducting the action, the name and surname of the detainee, and in the event that identity of the detainee could not be established, a description of the said person, and the day, hour, place and reason for the detention and act for which he is suspected.
En ella constarán: el nombre y apellido y el cargo de quien llevó a cabo la detención, el nombre y apellido del detenido y, si no se ha podido determinar la identidad de éste, una descripción de la persona, y el día, hora, lugar y causa de la detención y el acto que se sospecha que ha cometido.
All recordings were kept permanently by the ship’s operating computer, and these recordings were archived by the year, day, hour, and minute.
El ordenador de la nave conservaba permanentemente las grabaciones, que se archivaban por año, día, hora y minuto.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test