Translation for "day book" to spanish

Day book

noun

• diario
• libro de días

Translation examples

diario noun

I saw it in the day-book.
—Lo he visto en el diario.

It is the Day Book of the great plague written by a Jewish monk.
Es el Diario de la Gran Plaga, escrito por un monje judío.

Put in the Day Book: Tante Melia. So. Draw a balance. Out by a penny, eh?
Anótalo en el Diario, en Tante Metía. Así. Hagamos un balance. No salieron las cuentas por un centavo, ¿eh?

“These pages are taken from the day-book at the post where the woman lived,” he explained softly, smoothing them under his hands.
—Estas páginas están tomadas del diario del puesto donde la mujer vivió —explicó apaciblemente, cubriéndolo con sus manos—.

I started in on the air-traffic day-book, reading through the lists of orbital transfers for a summer day two years earlier.
Comencé por el libro de registro diario del tráfico aéreo. Pasé lista a las transferencias orbitales de un día de verano de dos años antes.

Obel reached towards his desk, and passed Gaunt the data-slate holding the regiment’s day-book and activity log. Gaunt sped through it.
Obel se inclinó sobre la mesa y le pasó la placa de datos que mostraba el diario del regimiento y el registro de actividades. Gaunt lo revisó.

He entered the take in the day-book, and while his family watched respectfully, locked the cash and credit-card vouchers into the big Chubb safe built into the back wall.
Anotó los ingresos en el libro diario y, bajo la mirada respetuosa de su familia, guardó bajo llave el efectivo y las constancias de tarjetas de crédito en la gran caja fuerte de la pared posterior.

But it showed how the wind set, and I wasn’t surprised, on rooting farther through Hardinge’s satchels (most elusive, those cheroots were) to find a note in his day-book: “Politicals of no real use.”
Pero mostraba cómo soplaba el viento, y no me sorprendí. Buscando más a fondo entre las cosas de Hardinge (muy escurridizos eran aquellos cigarros) encontré una nota en su diario: «Políticos inútiles».