Translation for "dated this" to spanish

Dated this

• fechado esto
• fecha esta

Translation examples

fechado esto

Some of the cheques were dated before the invasion and occupation, while others have dates that fell within the period of the occupation.
Algunos de los cheques estaban fechados antes de la invasión y ocupación, en tanto que otros fueron fechados durante ese período.

dated 13 February 1998
FECHADA 13 DE FEBRERO DE 1998

Chiyoda states that it submitted a retention bond dated 7 August 1982 and a "counter guarantee" dated 13 July 1982 to SCOP.
Declara que presentó a la SCOP una fianza de retención fechada el 7 de agosto de 1982 y una "contragarantía" fechada el 13 de julio de 1982.

The inscription was signed Viviana and dated.
Estaba firmada por "Viviana" y fechada.

Each report shall be dated.
Cada informe deberá estar fechado.

The list shall be dated and signed by the head of the office.
Esta lista estará fechada y firmada por el jefe de la oficina.

2. All pleadings shall be dated.
2. Todos los alegatos escritos serán fechados.

Dated this twentieth day of October 1995
Fechado hoy 20 de octubre de 1995

Of the five invoices, four were dated 1985 or earlier. Only one was dated 1989.
De las 5 facturas, 4 estaban fechadas en 1985 o antes; sólo una estaba fechada en 1989.

These evaluation elements were not supported with dated documentation.
Esos elementos de evaluación no constaban en documentos fechados.

The note was dated.
La nota estaba fechada—.

“But it’s dated 1527.”
—Pero está fechado en 1527.

It was dated a week earlier.
Estaba fechada una semana antes.

The date was December 1st.
Estaba fechada el uno de diciembre.

“Everything’s in order and dated.
Todo está en orden y fechado.

"We’ve dated the book.
—Hemos fechado el libro.

Now, this is dated 1920.
—Está fechada en 1920.

(follow the dates) .
Fechadas en… (Siguen las fechas).

The date on it was 1933.
La postal estaba fechada en 1933.

fecha esta

Starting date:_ End date:
¿A partir de qué fecha?: ¿Hasta qué fecha?:

The dates indicated correspond to the dates of receipt
Las fechas indicadas corresponden a las fechas de recepción de

Date : Official national census date
Fecha: fecha oficial del censo nacional

The date of posting on the Internet is the date of issue
La fecha en que se colocan en la Internet es la fecha de publicación

I don't know, he dated this girl Kelsey for a little while.
No sé, él fechó esta chica Kelsey por un rato.

Lucas and I set a date this morning,
Lucas y yo pusimos fecha esta mañana.

On that date, this person entered the hotel, searched Mr. Hurtado's room, then went to the parking lot and searched his car.
En esa fecha, esta persona entra en el hotel, registra la habitación del señor Hurtado, baja luego al parking y registra su coche.

We're finalizing dates this week, sir.
Finalizaremos las fechas esta semana.

I have to say, when I looked at the date this morning, my heart jumped slightly.
Tengo que decir, cuando he mirado la fecha esta mañana, mi corazón ha saltado levemente.

"From this date, this property will be managed "by the property management division "on behalf of the owner, Phillip John Borthwick."
A partir de esta fecha, esta propiedad será gestionada... por la División de gestión de la propiedad... en nombre del propietario, Phillip John Borthwick.

According to date, this letter written two weeks ago.
De acuerdo con la fecha, esta carta fue escrita hace dos semanas.

But a date is a date.
Pero una fecha, es una fecha.

“The date isn’t a date.”
– La fecha no es ninguna fecha.

I hate dates. Dates are bullies, dates are know-alls.
Odio las fechas. Las fechas son tiranas, las fechas son sabelotodos.

that and the date-the date was written in the diary, too.
eso y la fecha… la fecha también estaba escrita en su diario.

Name, birth date, date of death.
Nombre, fecha de nacimiento, fecha de la muerte.

“No date.” “There’s got to be a date,”
—¿Vio alguien una fecha en alguna parte? —No hay fechas.

These are the dates.
Esas son las fechas.

“It’s Gehn…he’s moved the date forward!” “The date?”
—Se trata de Gehn. ¡Ha adelantado la fecha! —¿La fecha?

The Funnel, and there was a date . I don’t remember what the date was.’
The Funnel, y había una fecha… no recuerdo qué fecha era.