Translation for "date them" to spanish

Date them

• salir con ellos
• fecharlas

Translation examples

salir con ellos

“But you’re not going to date them.
–Pero no van a salir con ellos.

Now I don’t want to date them, hell no, I just want to know the possibility is there.”
Ojo, no es que quiera salir con ellos, eso ni hablar, solo quiero saber que la posibilidad está ahí.

fecharlas

They hope it will help to date them and determine where they were made.
Esperan que les ayude a fecharlos y a ubicar dónde fueron fabricados.

"Yes," said McFarlane. "I want you to collect samples of the basalt flows and volcanic plug beyond the camp and date them as well.
–Sí -dijo McFarlane. –Pues tenga la amabilidad de recoger muestras de las coladas de basalto y el pitón de lava de detrás del campo y fecharlas.

My inclination is to date them later rather than earlier in his years at Oxford before the Second War, perhaps to the earlier 1930s;
Tiendo a fecharlas algo después de sus primeros años en Oxford, pero antes de la segunda guerra mundial, quizá en los primeros años de la década de 1930;