Translation examples
Starting date:_ End date:
¿A partir de qué fecha?: ¿Hasta qué fecha?:
The dates indicated correspond to the dates of receipt
Las fechas indicadas corresponden a las fechas de recepción de
Date : Official national census date
Fecha: fecha oficial del censo nacional
The date of posting on the Internet is the date of issue
La fecha en que se colocan en la Internet es la fecha de publicación
Just look at the date on this.
Mira la fecha en esto.
Jared: Dates on the calendar.
Fechas en el calendario.
Put a date on the calendar.
Pon una fecha en el calendario.
Look at the date on the gravestone.
Mira la fecha en la lápida.
"Dates on calendar."
"Las fechas en el calendario".
- There's a date on the back.
-Hay una fecha en el dorso.
Was there a date on those bottles?
- ¿Había una fecha en esos frascos?
There's dates on these files.
Hay fechas en esos expedientes.
Check the date on my discharge.
Mire la fecha en mi baja.
But a date is a date.
Pero una fecha, es una fecha.
“The date isn’t a date.”
– La fecha no es ninguna fecha.
I hate dates. Dates are bullies, dates are know-alls.
Odio las fechas. Las fechas son tiranas, las fechas son sabelotodos.
that and the date-the date was written in the diary, too.
eso y la fecha… la fecha también estaba escrita en su diario.
Name, birth date, date of death.
Nombre, fecha de nacimiento, fecha de la muerte.
“No date.” “There’s got to be a date,”
—¿Vio alguien una fecha en alguna parte? —No hay fechas.
These are the dates.
Esas son las fechas.
“It’s Gehn…he’s moved the date forward!” “The date?”
—Se trata de Gehn. ¡Ha adelantado la fecha! —¿La fecha?
The Funnel, and there was a date . I don’t remember what the date was.’
The Funnel, y había una fecha… no recuerdo qué fecha era.
of which are related to online dating sites
Actos relacionados con los sitios de cita por internet
Sexual acts committed in the name of patronage dating have drastically increased in number.
Los actos sexuales cometidos bajo el nombre de cita protegida han proliferado de manera espectacular.
(Online Dating Site Regulation Law)
(Ley para la regulación de los sitios de cita por Internet)
So, any hot dates on the horizon?
¿Alguna cita en el futuro?
Win this date on some TV game show?
¿Ganaste una cita en un programa de televisión?
Date One Of The Joint Chiefs,
Cita en la junta de jefes
So, is this your first date on mySoul-Mate.net?
¿Es tu primera cita en micompañero-del-alma?
It was like a date, a real date. "I'll be here."
Era como una cita, una cita de verdad—. Aquí estaré.
Not that this is a date.
Y no porque esto sea una cita.
“A real date or a spite date?” I laughed.
—¿Una cita real o una cita de despecho? Me reí.
His first date. His absolutely illegal date.
Es su primera cita, su primera cita ilegal.
“I was saying, don’t forget about our date.” “It’s not a date.
–Decía que no te olvides de la cita. –No es una cita.
It was a date to him.
Para él era una cita.
“This is a date, right?”
—Esto es una cita, ¿no?