Translation for "date of closing" to spanish

Date of closing

• fecha de cierre

Translation examples

fecha de cierre

(e) Upon the closing of the accounts at the end of a financial year the Executive Director shall cause a revaluation to be made of cash balances and other assets and liabilities held in currencies other than U.S. dollars based on the United Nations operational rate of exchange on 1st January of the year following the date of closing.
e) Al momento del cierre de las cuentas cuando finaliza un ejercicio económico, el Director Ejecutivo dispondrá que se efectúe una reevaluación de los saldos en efectivo y demás componentes del activo y el pasivo en monedas distintas del dólar de los Estados Unidos sobre la base del tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas vigente en la fecha de cierre.

Rule 116.1(e): Upon the closing of the accounts at the end of a financial year the Executive Director shall cause a revaluation to be made of cash balances and other assets and liabilities held in currencies other than US dollars, based on the United Nations operational rate of exchange on 1st January of the year following the date of closing.
Regla 116.1 e): Al momento del cierre de las cuentas cuando finaliza un ejercicio económico, el Director Ejecutivo dispondrá que se efectúe una revaluación de los saldos en efectivo y demás componentes del activo y el pasivo en monedas distintas del dólar de los Estados Unidos sobre la base del tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas vigente en la fecha de cierre.

Among the allegations were charges that political considerations had shaped the choice of registration sites or the date of closing.
Se alega, entre otras cosas, que la elección de los sitios de empadronamiento o la fecha de cierre de éste se han moldeado según consideraciones políticas.